One jump ahead: computer perfection at checkers

ویرایش جدید این کتاب خارق‌العاده خلق برنامه کامپیوتری چکرز قهرمان جهان، چینوک را به تصویر می‌کشد. شینوک تنها در دو سال به حریفی شایسته برای قهرمان جهان تبدیل شد و در عرض چهار سال تمام برترین بازیکنان انسان جهان را شکست داد. جاناتان شفر، مبتکر و رهبر تیم شینوک، اشتباهات و مشکلات فنی انجام شده و درس های آموخته شده در تلاش مستمر برای بهبود عملکرد شینوک را شرح می دهد و عامل انسانی پشت طراحی برنامه را آشکار می کند. توسعه شینوک در سال 1988 به عنوان یک سوال بی‌گناه در هنگام ناهار شروع شد و تا بازی نهایی در برابر قهرمان وقت جهان، ماریون تینزلی، و در نهایت به پیروزی اخیرش، یعنی حل کردن چکرز، دنبال شد. روایت صادقانه تزلزل ناپذیر شفر دارای حکایات جدید، توضیحات مواد و فناوری به روز، و عکس ها و شکل های اضافی است که شرحی جذاب از تلاش وسواسی برای رسیدن به کمال در چکرزهای کامپیوتری ارائه می دهد.

جاناتان شفر استاد علوم محاسباتی در دانشگاه آلبرتا است. علایق تحقیقاتی او در زمینه هوش مصنوعی است و او به دلیل استفاده از بازی ها برای نشان دادن ایده هایش شناخته شده است. او در ساخت برنامه های با عملکرد بالا برای شطرنج، چکرز و پوکر به موفقیت دست یافته است. امروزه، بیشتر تلاش های تحقیقاتی او به پرداختن به مشکلات چالش برانگیز صنعت بازی های تجاری اختصاص دارد.

\"جاناتان شفر در صدای منحصر به فرد خود، فراز و نشیب های یک بازی را توصیف می کند. پروژه تحقیقاتی که در آن هدف نهایی کمال است. و شفر به طرز وحشیانه ای در مورد شکست های خود در مطابقت با این استاندارد صادق است. وقتی سرانجام در تلاش هجده ساله خود موفق شد، خواننده نمی تواند احساسات لحظه را به اشتراک بگذارد. "

-- موری اس. کمپبل، عضو تیم توسعه ابرکامپیوتر Deep Blue IBM

The new edition of this extraordinary book depicts the creation of the world champion checkers computer program, Chinook. In only two years, Chinook had become a worthy opponent to the world champion, and within four years had defeated all the world's top human players. Jonathan Schaeffer, the originator and leader of the Chinook team, details the mistakes and technical problems made and the lessons learned in the continuous effort to improve Chinook's performance, revealing the human factor behind the program’s design. The development of Chinook begins in 1988 as an innocent question asked over lunch and is followed to the final match against then world champion, Marion Tinsley, and ultimately to its recent triumph, solving checkers. Schaeffer’s unwaveringly honest narrative features new anecdotes, updated material and technology descriptions, and additional photos and figures, providing an engrossing account of an obsessive quest to achieve perfection in computer checkers.

Jonathan Schaeffer is a professor of Computing Science at the University of Alberta. His research interests are in artificial intelligence, and he is well known for using games to demonstrate his ideas. He has achieved success building high-performance programs for chess, checkers and poker. Today, most of his research effort is devoted to addressing the challenging problems of the commercial games industry.

"In his unique voice, Jonathan Schaeffer describes the ups and downs of a research project where the ultimate goal is perfection. And Schaeffer is brutally honest about his failures to live up to this standard. When he finally succeeds at his eighteen-year quest, the reader can't help but share the emotions of the moment."

-- Murray S. Campbell, member of IBM's Deep Blue Supercomputer development team