On Writing with Photography

از جیمز ایگی تا دبلیو جی سبالد، انفجاری از روایت‌های مستند مدرن و داستان‌های تخیلی وجود داشته است که متن و عکس را به روش‌های پیچیده و جذاب ترکیب می‌کند. با این حال، این آزمایش‌های معاصر بخشی از سنتی است که به سال‌های اولیه عکاسی بازمی‌گردد. نویسندگان از زمانی که عکس‌ها وجود داشته‌اند، عکس‌ها را در آثار خود ادغام می‌کنند و خلاقیت‌های غنی و چندلایه تولید می‌کنند. و عکاسان همیشه تصاویری را ساخته‌اند که ترکیب می‌کنند، به آنها پاسخ می‌دهند یا به عنوان نوشته عمل می‌کنند. درباره نوشتن با عکاسی به بررسی اتفاقاتی می‌افتد که متون – و تصاویر – هنگام جمع‌آوری آن‌ها در کنار هم قرار می‌گیرند.

از اواسط قرن نوزدهم تا به امروز، این مجموعه به یک موضوع می‌پردازد. طیف گسترده‌ای از ژانرها و رسانه‌ها، از جمله رمان‌های گرافیکی، کتاب‌های کودکان، عکس‌ها، فیلم‌ها، خاطرات روزانه، روزنامه‌ها و اینستالیشن‌های هنری. این مقالات با بررسی آثار هرمان ملویل، دان دلیلو، کلود مک‌کی، من ری، دره رایت، گای دوبور، ژانگ ایلینگ و رولان بارت، از جمله، رابطه بین عکس‌ها و «واقعیت» را ردیابی می‌کنند و جهان‌های خیالی ساخته‌شده توسط آن‌ها را توصیف می‌کنند. هر دو، بحث در مورد اینکه چگونه این تولید می تواند به گواهی تاریخ شخصی و جمعی، حافظه و آسیب، جنسیت و جنسیت، و قومیت تبدیل شود.

این مقالات با هم به توضیح چگونگی نویسندگان و عکاسان - گذشته و حاضر—به عنوان منابع خلاقانه قدرتمندی برای یکدیگر خدمت کرده اند.

مشارکت کنندگان: استوارت باروز، براون یو. رودریک کاور، معبد U; آدریان داوب، استانفورد یو. Marcy J. Dinius، DePaul U; ماریان هیرش، کلمبیا U; دانیل اچ. ماگیلو، یو از تنسی، ناکسویل; جنین مایلیف; تایروس میلر، یو کالیفرنیا، سانتا کروز؛ لیا روزنبرگ، یو فلوریدا؛ Xiaojue Wang، U of Pennsylvania.

From James Agee to W. G. Sebald, there has been an explosion of modern documentary narratives and fiction combining text and photography in complex and fascinating ways. However, these contemporary experiments are part of a tradition that stretches back to the early years of photography. Writers have been integrating photographs into their work for as long as photographs have existed, producing rich, multilayered creations; and photographers have always made images that incorporate, respond to, or function as writing. On Writing with Photography explores what happens to texts—and images—when they are brought together.

From the mid-nineteenth century to the present, this collection addresses a wide range of genres and media, including graphic novels, children’s books, photo-essays, films, diaries, newspapers, and art installations. Examining the works of Herman Melville, Don DeLillo, Claude McKay, Man Ray, Dare Wright, Guy Debord, Zhang Ailing, and Roland Barthes, among others, the essays trace the relationship between photographs and “reality” and describe the imaginary worlds constructed by both, discussing how this production can turn into testimony of personal and collective history, memory and trauma, gender and sexuality, and ethnicity.

Together, these essays help explain how writers and photographers—past and present—have served as powerful creative resources for each other.

Contributors: Stuart Burrows, Brown U; Roderick Coover, Temple U; Adrian Daub, Stanford U; Marcy J. Dinius, DePaul U; Marianne Hirsch, Columbia U; Daniel H. Magilow, U of Tennessee, Knoxville; Janine Mileaf; Tyrus Miller, U of California, Santa Cruz; Leah Rosenberg, U of Florida; Xiaojue Wang, U of Pennsylvania.