On Whitman

در این کتاب، سی کی ویلیامز، شاعر برنده جایزه پولیتزر، انبوهی از بیوگرافی و نقد ادبی را که پیرامون آثار و شخصیت والت ویتمن انباشته شده است، کنار می گذارد و تلاش می کند به برگ های علف بازگردد. همانطور که برای اولین بار با آن مواجه شد، برای کشف این که چرا حماسه ویتمن \"به الهام بخشیدن و گاهی دلهره آور" او ادامه می دهد. نتیجه یک ارزیابی مجدد شخصی و قدردانی از یک شاعر استاد دیگر توسط شاعر دیگر و همچنین یک مقدمه غیر متعارف و درخشان - یا معرفی مجدد - برای ویتمن است.

به طور خلاصه، فصل‌های موضوعی با نقل قول‌های فراوان. از برگ های علف، ویلیامز به بررسی نوآوری ها، اصالت و نبوغ محض شعر می پردازد که به قول خودش به "ناخودآگاه" بسیاری از شعرهای آمریکا و جهان تبدیل شده است. . ویلیامز توجه ویژه ای به موسیقی شعر ویتمن، درک شعله ور و همدردی عظیم انسانی آن، حکایات تاثیرگذار آن، و گروه گسترده شخصیت های آن، و همچنین به ماهیت رادیکال سخنران اول شخص ویتمن، نگرش رهایی بخش او نسبت به رابطه جنسی دارد. و ایده های غیر متعارف او در مورد مرگ. ویلیامز ضمن بیان ویژگی‌های منحصر به فرد آثار ویتمن، ویتمن را با دیگر شاعران بزرگ زمان خود، مانند بودلر، و تأثیر قدرتمندی که ویتمن بر شاعران بعدی مانند الیوت و پاوند گذاشت، نشان می‌دهد.

این کتاب زیبا نوشته شده و سرشار از بینش است، این کتابی است که توانایی ما را برای دیدن ویتمن با تمام قدرتش تازه می کند.

In this book, Pulitzer Prize-winning poet C. K. Williams sets aside the mass of biography and literary criticism that has accumulated around the work and person of Walt Whitman, and attempts to go back to Leaves of Grass as he first encountered it, to explore why Whitman's epic "continues to inspire and sometimes daunt" him. The result is a personal reassessment and appreciation of one master poet by another, as well as an unconventional and brilliant introduction--or reintroduction--to Whitman.

In brief, thematic chapters with many quotations from Leaves of Grass, Williams explores the innovations, originality, and sheer genius of the poetry that has become, as he puts it, "the unconscious" of much of the poetry of America and the world. Williams pays particular attention to the music of Whitman's poetry, its blazing perception and enormous human sympathy, its affecting anecdotes, and its vast cast of characters, as well as to the radical nature of Whitman's first-person speaker, his liberating attitude toward sex, and his unconventional ideas about death. While conveying the singularities of Whitman's work, Williams also shows what Whitman had in common with other great poets of his time, such as Baudelaire, and the powerful influence Whitman had on later poets such as Eliot and Pound.

Beautifully written and rich with insight, this is a book that refreshes our ability to see Whitman in all his power.