On the Uniqueness of Humankind

انسان‌شناسی‌های زیست‌شناختی و فلسفی قرن بیستم همچنان بر "Sonderstellung" انسان‌ها در میان قلمرو موجودات زنده تأکید می‌کنند. با این حال، مشخص نیست که این نقش خاص چگونه باید مشخص شود، چگونه باید با یافته‌های بیولوژیکی تطبیق داده شود، و چه نتایج نظری و عملی باید از آن استخراج شود. تا حدودی در مخالفت با این دیدگاه انسان‌شناختی در مورد رشته‌های زیستی نوع بشر بر شباهت‌های گسترده و ویژگی‌های مشترک بین انسان و سایر گونه‌ها تأکید می‌کند. ظاهراً، این یافته‌های زیست‌شناختی با نقد انسان‌محوری، که در فلسفه طبیعت غرب و توسط علمای اخلاق بیان می‌شود، مطابقت دارد. منحصر به فرد بودن بشر - Über die Sonderstellung des Menschen\". مجموعه مقالات کنفرانس مستند شده در این جلد به مفهوم نظری و عملی "Sonderstellung" در زمینه دانش امروزی در علوم زیستی نزدیک شد. علاوه بر این، با تلاش‌های میان رشته‌ای، تلاش شد تا مشکلات مفهومی که با ایده منحصربه‌فرد بودن نوع بشر به وجود می‌آیند، روشن شود. که توسط جلد 15 "درباره طبیعت انسان" که در سال 2002 در این مجموعه منتشر شد، مطرح شده است.

Biological and philosophical anthropologies of the 20^th century keep emphasising the "Sonderstellung" of humans among the realm of living beings. However, it is not clear how this particular role should be characterised, how it should be reconciled with biological findings, and which theoretical and practical conclusions should be drawn from it. Partly in opposition to these anthropological view on humankind biological disciplines underline the extensive similarities and common characteristics between humans and other species. Apparently, these biological findings concur with the criticism of anthropocentrism, which is expressed in Western philosophy of nature and by ethicists.

To discuss these issues the Europäische Akademie organized the conference "The Uniqueness of Humankind – Über die Sonderstellung des Menschen". The proceedings of the conference documented in this volume approached the theoretical and practical concept of the "Sonderstellung" against the background of present day knowledge in biosciences. Furthermore, by interdisciplinary efforts, an attempt was made to clarify those conceptual problems that arise with the idea of the uniqueness of humankind.

The present volume partly takes up and develops further topics that have been raised by the volume 15 "On Human Nature" that was published in 2002 in this series.