On the Track of the Books: Scribes, Libraries and Textual Transmission

این کتاب اشاره‌ای به تأملی جدید در مورد انتقال متن باستانی و شیوه‌های ویرایشی در دوران باستان ارائه می‌کند. در بخش اول، اولین گام‌های فرآیند نگارش و ویرایش باستانی را مرور می‌کند. خواننده متوجه خواهد شد که چگونه کتاب هم یک شی مادی است و هم یک تجسم استعاری، مادی یا غیر مادی. بخش دوم بر مجموعه ای از متون یونانی، شکل گیری آنها و دستگاه متنی آنها تمرکز خواهد کرد. خوانندگان موضوعات مختلفی را در رابطه با مکانیسم‌هایی که اساس گردآوری متون یونانی باستان هستند بررسی خواهند کرد، اما توجه زیادی به نقش کار علمی باستانی نیز معطوف خواهد شد. بخش سوم نشان می دهد که چگونه متون دارای دو سطح تألیف هستند: نویسنده متن و کاتبی که متن را کپی می کند. کاتب یک رسانه نیست، بلکه نقش تعیین کننده ای در تغییر متن دارد. این بخش بر قهرمانان برخی موارد جالب از انتقال متن تمرکز می کند، بلکه بر کتاب هایی که آنها تولید می کردند یا در کتابخانه ها نگهداری می کردند و کلماتی که بر روی سنگ ها حک می کردند، تمرکز می کند. از این رو، صدای تازه دست اندرکاران این کتاب، دیدگاه های جدیدی را در زمینه های پژوهشی مطرح در زمینه نقد متن ارائه می دهد.

This book offers the hint for a new reflection on ancient textual transmission and editorial practices in Antiquity.In the first section, it retraces the first steps of the process of ancient writing and editing. The reader will discover how the book is both a material object and a metaphorical personification, material or immaterial. The second section will focus on corpora of Greek texts, their formation, and their paratextual apparatus. Readers will explore various issues dealing with the mechanisms that are at the basis of the assembling of ancient Greek texts, but great attention will also be given to the role of ancient scholarly work. The third section shows how texts have two levels of authorship: the author of the text, and the scribe who copies the text. The scribe is not a medium, but plays a crucial role in changing the text. This section will focus on the protagonists of some interesting cases of textual transmission, but also on the books they manufactured or kept in the libraries, and on the words they engraved on stones. Therefore, the fresh voices of the contributors of this book, offer new perspectives on established research fields dealing with textual criticism.