On the technique of acting

در چهار دهه پس از اولین انتشار، به بازیگرمایکل چخوف به یک متن استاندارد برای دانشجویان تئاتر تبدیل شده است. اما به بازیگر یک نسخه کوتاه شده و به شدت اصلاح شده از دست نوشته اصلی کارگردان/بازیگر/معلم بزرگ است و در تکنیک بازیگری اولین و تنها کتابی است که تا به حال متن کامل آن نسخه خطی درخشان را بگنجانید. محققان و معلمان تکنیک چخوف در تکنیک بازیگری را به عنوان واضح ترین و دقیق ترین ارائه اصولی که او به یول برینر، گریگوری پک، مرلین مونرو، آنتونی کوئین، بئاتریس استریت و مالا پاورز آموخته است، ستایش کرده اند.

این نسخه جدید و قطعی از کار استادانه چخوف اصولی را که در به بازیگردر رابطه با نقش محوری تخیل در درک بازیگران از خود و نقش هایی که بازی می کنند درباره تکنیک بازیگری همچنین آثار منتشر شده قبلی چخوف را با بسیاری از ویژگی های منحصر به فرد گسترش می دهد، از جمله:

• سی تمرین اضافی
• یک فصل اختصاص داده شده به بازیگری روی صفحه نمایش
• توضیحات کامل تر در مورد ژست روانشناختی، سرعت درونی در مقابل سرعت بیرونی، و سایر مفاهیم کلیدی رویکرد چخوف

برای بازیگران، کارگردانان و هر کسی که علاقه مند است. در تئاتر، تکنیک بازیگری یک کتاب راهنمای ضروری است.

In the four decades since its first publication, Michael Chekhov's To the Actor has become a standard text for students of the theater. But To the Actor is a shortened, heavily modified version of the great director/actor/teacher's original manuscript, and On the Technique of Acting is the first and only book ever to incorporate the complete text of that brilliant manuscript. Scholars and teachers of Chekhov's technique have hailed On the Technique of Acting as the clearest, most accurate presentation of the principles he taught Yul Brynner, Gregory Peck, Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Beatrice Straight, and Mala Powers, among others.

This new, definitive edition of Chekhov's masterful work clarifies the principles outlined in To the Actor concerning the pivotal role of the imagination in actors' understanding of themselves and the roles they play. On the Technique of Acting also expands on Chekhov's previously published work with many unique features, including:

• Thirty additional exercises
• A chapter devoted to screen acting
• More thorough explanations of the Psychological Gesture, inner tempo vs. outer tempo, and other key concepts of Chekhov's approach

For actors, directors, and anyone interested in the theater, On teh Technique of Acting is an essential handbook.