On The Rim Of Mexico: Encounters Of The Rich And Poor

گستره وسیعی از زمین ها و بیابان های عمدتاً خشک که مرز بین مکزیک و ایالات متحده را تشکیل می دهد نه تنها یکی از طولانی ترین مرزهای بین المللی در جهان است که دو کشور کاملاً متفاوت را برای بیش از دو هزار مایل متمایز می کند. پس زمینه یک سری به ظاهر بی پایان از اخبار مهم دو ملیتی است. شاهد توجه جذاب نفتا و اقتصاد جهانی باشید. کارخانه‌های مونتاژ با برچسب ناجیان فقرای مکزیکی. گزارش‌هایی که دستگیری قاچاقچیان مکزیکی را تحسین می‌کنند. و ستون ها روی ستون ها به داستان هایی در مورد مهاجرت غیرقانونی اختصاص داده شده است. هیچ کجای کشور فقیر جهان سومی، مانند مکزیک، مرز مشترکی با همسایه ثروتمند و قدرتمند del otro lado (در طرف دیگر) ندارد. در اینجا، همانطور که یکی پیش می رود، دیگری نیز ادامه می یابد.در حاشیه مکزیک: رویارویی ثروتمندان و فقرا به پیوندها و عدم تقارن ها در سراسر مکزیک و ایالات متحده می پردازد. مرز، از تیجوانا/سن دیگو تا ماتاموروس/براونسویل. این کتاب بر اساس تحقیقات گسترده نویسنده رامون ادواردو روئیز، سفرها، خاطرات و مصاحبه‌های دست اول با مردم طرف مکزیک، تاریخ، اقتصاد و آداب و رسومی را که امروز این منطقه را شکل داده است، بررسی می‌کند. در حالی که نویسنده بسیاری از موضوعات به موقع (تأثیر قاچاق مواد مخدر، مهاجرت قانونی و غیرقانونی، کارخانه های مونتاژ و اقتصاد جهانی، و فاجعه زیست محیطی در حال شکل گیری) را در نظر می گیرد، این کتاب همچنین بررسی خود سرزمین های مرزی است: آنها چه هستند، چگونگی پیدایش آنها و جنبه های برجسته زندگی در این منطقه از جهان. علاوه بر این، این یک کاوش در موضوعات دو ملیتی است. برای مکزیکی‌هایی که در همسایگی عمو سام قادر مطلق زندگی می‌کنند و می‌میرند، تقریباً همه چیز یک حلقه دو ملیتی دارد، حتی هویت شخصی. در حاشیه مکزیک پرتره ای متحرک از مردم، مکان ها و مسائلی است که زندگی مرزی امروز را می سازد.

The vast stretch of mostly arid lands and deserts that makes up the border between Mexico and the United States is not only one of the longest international boundaries in the world, setting apart two entirely different countries for more than two thousand miles, it is the backdrop for a seemingly endless series of major binational news stories. Witness the headline-grabbing attention garnered by NAFTA and the global economy; the assembly plants labeled saviors of the Mexican poor; the accounts applauding the capture of Mexican drug lords; and the columns upon columns devoted to stories about illegal immigration. Nowhere else does a poor, Third World country, like Mexico, share a common border with a wealthy, powerful neighbor del otro lado (on the other side). Here, as one goes, so goes the other.On the Rim of Mexico: Encounters of the Rich and Poor addresses the ties and asymmetries across the Mexico-U.S. border, from Tijuana/San Diego to Matamoros/Brownsville. Based on author Ramón Eduardo Ruiz’s extensive research, travels, remembrances, and first-hand interviews with the people on the Mexican side, the book probes the history, economics, and customs which have shaped this region today. While the author considers many timely issues (the impact of drug trafficking, legal and illegal immigration, assembly plants and the global economy, and the ecological disaster in the making), the book is also an examination of the borderlands themselves: what they are, how they came to be, and salient aspects of life in this region of the world. Moreover, it is an exploration of binational themes. For Mexicans who live and die next door to the almighty Uncle Sam, nearly everything has a binational ring—even personal identity. On the Rim of Mexico is a moving portrait of the people, places, and issues which make-up border life today.