On the Nature of Rivers: With case stories of Nile, Zaire and Amazon

منشاء و اهداف این مقاله نه از روی انتخاب، بلکه به خاطر بدبختی ها یا شانس های جنگ گذشته بود که با رودخانه ها درگیر شدم. در دسامبر 1946 من یک پست سخنرانی در کالج یادبود گوردون در خارطوم به دست آوردم و مدیر کالج مرا به تلاقی دو نیل رساند و از من خواست که "کاری" در مورد زیست شناسی رودخانه انجام دهم. من بسیار تمایلی نداشتم، تجربه من تا سال 1939 به دریاچه های لهستان محدود می شد و من چیزی در مورد کار روی رودخانه ها نمی دانستم. "تجهیزات" یک قایق پارویی، اجاره ای و یک شبکه پلانکتون "ساخته" بود. این اولین قدم های اکتشافی ما را به نزدیکی خارطوم محدود کرد. در هر دو رود نیل سفید و آبی ما وجود یک پلانکتون خالص را کشف کردیم. این برخلاف نظری بود که در مقالات علمی محدود موجود در خارطوم بیان شده بود که شک و تردید ما و جستجوی منشأ این پدیده را برانگیخت. و به این ترتیب، در اوایل کارمان، از توالی طولی وقایع در آب‌های جاری که یکی از ویژگی‌های اساسی بوم‌شناسی رودخانه است، آگاه شدیم. کار دلهره آور بود. در رود نیل، مانند سایر رودخانه‌های طولانی، مشکلاتی که مسیرهای آبی هزاران کیلومتر در جنوب و شمال پایگاه ما امتداد می‌یابند، کار ما باید در زمان بدون وظایف سخنرانی انجام می‌شد، هیچ کمک هزینه تحقیقاتی در دسترس نبود.

Origin and Aims of this essay It was not by choice but by the misfortunes or fortunes of the last war, that I became involved with rivers. In December 1946 I obtained a lecturing post at the then Gordon Memorial College at Khartoum and the Principal of the college brought me to confluence of the two Niles and urged me to 'do something' on the biology of the river. I was very reluctant, my experience was limited to lakes in Poland up to 1939, and I did not know anything about work on rivers. The 'equipment' was a rowing boat, hired, and a 'home made' plankton net. This limited our first exploratory steps to the immediate vicinity of Khartoum. In both the White and Blue Nile we discovered the presence of a pure plankton. This was contrary to opinions expressed in the limited scientific literature available at Khartoum which stimulated our doubts and the search for the origin of this phenomenon. And so, early in our work, we became aware of the longitudinal sequence of events in running water, a fundamental feature of river ecology. of work were daunting; In the Nile, as in other long rivers, the difficulties the water courses stretch for thousands of kilometers south and north of our base, our work had to be done in time free from lecturing duties, no research grants were available.