On Political Impasse: Power, Resistance, and New Forms of Selfhood

قدرت به طور کلاسیک به عنوان بازی کردن روابط بین حاکم و حاکم شناخته می شود. بن‌بست سیاسی اغلب به‌عنوان لحظه‌ای در نظر گرفته می‌شود که در آن هیچ خط‌مشی روشنی از قدرت وجود ندارد، که منجر به احساس سرخوردگی شدید یا احساس گیر افتادن در موقعیتی بدون برد می‌شود. دنیای جدید جهانی شده یک تغییر واقعی در نحوه عملکرد قدرت ایجاد کرده است: نه تنها قدرت در دستان بسیار معدودی متمرکز شده است در حالی که میلیون‌ها نفر به دلیل کمبودهای رادیکال و هزینه‌های فزاینده تحت ستم قرار می‌گیرند، بلکه دسته‌بندی جدیدی از سوبژکتیویته سیاسی نیز داریم. که بسیاری خود را نه حاکم می دانند و نه به شدت تحت ستم. کسانی که در نه/نه قدرت معاصر زندگی می کنند، در بن بست جهانی جدید زندگی می کنند.

برای آن دسته از ما که گیر کرده ایم و مجبوریم منتظر شکسته شدن قدرت مسلط باشیم، این کتاب از طریق oikeiosis، یعنی ساختن، احتمالاتی را در اندیشه، تخیل و خود تصاحب آشکار می کند. خود در خانه در خود، و پایداری.

Power is classically understood as the playing out of relations between the ruler and the ruled. Political impasse is often viewed as a moment in which no clear-cut delineation of power exists, resulting in an overwhelming sense of frustration or feeling stuck in a no-win situation. The new globalised world has produced a real shift in how power works: not only has power been concentrated in the hands of very few while many millions become more oppressed by radical shortages and growing costs, but we also have a new category of political subjectivity in which many find themselves neither rulers nor radically oppressed. Those who live the neither/nor of contemporary power live the new global impasse.

For those of us who are stuck and compelled to wait for dominant power to break, this book uncovers possibilities in thought, imagination, and self-appropriation through oikeiosis, that is, making oneself at home in oneself, and constancy.