On Human Nature: Anthropological, Biological, and Philosophical Foundations

این پرسش که انسان بودن به چه معناست به قدمت فلسفه و علوم است. علاوه بر این، از همان آغاز تاریخ بشر، این پرسش برای ماهیت انسان به طور جدایی ناپذیری با مسئله ماهیت طبیعت در هم آمیخته بود. انسان شناسی به این معنا همیشه با کیهان شناسی همراه بود و رویکردهای فلسفی همتای خود را در تحقیقات علمی می یابند و می یابند. با این حال، اگرچه در اینجا می توان به وضوح منشأ مشترکی را شناسایی کرد، با این وجود رابطه سیستماتیک بین ملاحظات فلسفی و علمی در مورد طبیعت انسان نامشخص است. این تعلیق منجر به کشمکش‌های شدیدی بین هر دو حوزه تحقیقاتی در طول تاریخ علوم شده است. بدین ترتیب، دفاع و پذیرش کلی مواضع بین مواضعی که بیشتر بر «کاهش‌کننده» تأکید داشتند و موضع‌گیری‌هایی که بر رویکردهای فراگیرتر تأکید داشتند، تغییر کرد. به جای بحث بر سر یک یا طرف دیگر این گزینه ها، راه سومی را می توان در جستجوی فرمول بندی یک دیدگاه نسبتاً یکپارچه مشاهده کرد. اگر هدف چنین رویکردی چند نگرشی و فرا رشته ای باشد، باید گفتمانی را آغاز کرد که بر گفتمان میان رشته های مختلف مانند زیست شناسی اجتماعی، ریخت شناسی، نظریه تکاملی، اخلاق، فلسفه علوم و معرفت شناسی تاکید و ساختار می بخشد. بر اساس چنین ملاحظاتی، آکادمی اروپا در بهار 1999 سمپوزیوم "درباره طبیعت انسان. رویکردهای بیولوژیکی و تأملات فلسفی" را ترتیب داد. نتایج اصلی این سمپوزیوم که با رویکردهای نویسندگان دعوت شده تکمیل شده است، در مجلد فعلی مجموعه «Wissenschaftsethik und Technikfolgenberteilung» ارائه شده است. نویسندگان و ویراستاران امیدوارند که بحثی جامع و فراگیر در مورد "مفهوم مدرن نوع بشر"، که نتایج این کتاب ممکن است به عنوان کمکی فرا رشته ای برای آن باشد، فراخوانی کنند.

The question, what does it mean to be human, is as old as philosophy and the sciences. Furthermore, from the very beginning of human history this question for human nature was inextricably interwoven with the question for the nature of nature. Anthropology in this sense was always accompanied by cosmology, and philosophical approaches find and found their counterpart in scientific research. However, although one can clearly identify here a common origin, the systematic relationship between philosophical and scientific considerations on human nature remains nevertheless unclear. This abeyance has led to intensive struggles between both fields of research during the entire history of sciences. Thereby, the general defense and acceptance of positions changed between those, which emphasised more "reductive" and those which stood for more inclusive approaches. Rather then arguing for one or the other side of these alternatives, a third way can be seen in the search for the formulation of a rather integrative perspective. If the goal is such a multi-perspective, transdisciplinary approach, then a discourse must be initiated, which emphasises and structures the discourse between such different disciplines as socio-biology, morphology, evolutionary theory, ethics, philosophy of sciences and epistemology. On the basis of such considerations the Europäische Akademie organised in spring 1999 the symposium "On Human Nature. Biological Approaches and Philosophical Reflections". The main results of this symposium, complemented by the approaches of invited authors, are presented in the current volume of the series "Wissenschaftsethik und Technikfolgenberteilung". The authors and the editors hope to invoke a comprehensive and inclusive discussion on a modern "concept of humankind", for which the results of this books may serve as a transdisciplinary contribution.