Olfactory Imprinting and Homing in Salmon: Investigations into the Mechanism of the Imprinting Process

شانس فقط به نفع ذهن آماده است چگونه یک دانشمند وظیفه عقب زدن پرده های ناشناخته را انجام می دهد؟ مطمئناً عاشقانه پرداختن به اسرار طبیعت انگیزه ای را فراهم می کند که چه کسی از تاریخچه زندگی قابل توجه این جانور رمانتیک، ماهی قزل آلا، الهام نمی گیرد. ماهی قزل آلا پس از چندین سال زندگی در اقیانوس آرام، هزاران کیلومتر به سمت رودخانه تولد خود شنا می کند تا تخم ریزی کنند. من همیشه مجذوب مهاجرت ماهی قزل آلا به خانه بوده ام. هیچ کس که ماهی قزل آلای 20 کیلوگرمی را دیده باشد که بارها و بارها خود را به هوا پرتاب می کند تا زمانی که در تلاشی بیهوده برای غلبه بر آبشار خسته شود، نمی تواند از قدرت غریزه ای که رودخانه ماهی قزل آلا را به سمت نهری که در آن متولد شده است شگفت زده کند. اما چگونه راه بازگشت خود را پیدا می کند؟ من در طول تعطیلات خانوادگی در سال 1946 در مورد این مشکل گیج بودم. با الهام از کار برندگان بزرگ جایزه نوبل آلمان، کارل فون فریش و کنراد لورنتس، از سال 1945 با دانشجوی فارغ التحصیل خود، تئودور واکر، در مورد توانایی ماهی ها برای تشخیص بوهای ناشی از گیاهان آبزی. فون فریش در مورد بچه‌های کوچک مدرسه‌ای مطالعه کرده بود و متوجه شده بود که در صورت شکستن، پوست آن‌ها یک ماده شیمیایی خاص به نام Schreckstoff منتشر می‌کند که باعث می‌شود سایر اعضای مدرسه آن پراکنده و پنهان شوند.

Chance Favors Only the Prepared Mind How does a scientist go about the task of pushing back the curtains of the unknown? Certainly the romance of tackling the mysteries of nature provides the motivation, for who would not be inspired by the remarkable life history of this romantic beast, the salmon. After living in the Pacific Ocean for several years, salmon swim thousands of kilometers back to the stream of their birth to spawn. I have always been fascinated by the homing migration of salmon. Noone who has seen a 20-kilogram salmon fling itself into the air repeatedly until it is exhausted in a vain effort to surmount a waterfall can fail to marvel at the strength of the instinct that draws the salmon upriver to the stream where it was born. But how does it find its way back? I was puzzling over this problem during a family vacation in 1946. Inspired by the work of the great German Nobel Laureates, Karl von Frisch and Konrad Lorenz, I had been conducting research with my graduate student Theodore Walker, since 1945, on the ability of fishes to discriminate odors emanating from aquatic plants. Von Frisch had studied schooling minnows and discovered that, if broken, their skin emitted a con specific chemical substance, termed Schreckstoff, which caused other members of its school to disperse and hide.