Old and New Forces of Nature

در طول آگوست 1985، گروهی متشکل از 95 فیزیکدان از 61 آزمایشگاه در 24 کشور در اریسه برای بیست و سومین دوره مدرسه بین المللی Subnu Clear Physics گرد هم آمدند. کشورهای شرکت کننده عبارتند از: الجزایر، اتریش، بلژیک، برزیل، بلغارستان، چکسلواکی، فرانسه، جمهوری فدرال آلمان، هند، ایتالیا، ژاپن، ماروکو، نروژ، پاکستان، جمهوری خلق چین، آفریقای جنوبی، کره جنوبی، اسپانیا، سوئد، سوئیس، ترکیه، انگلستان و ایالات متحده آمریکا. این مدرسه توسط انجمن فیزیک اروپا (EPS)، وزارت آموزش عمومی ایتالیا (MPI)، وزارت تحقیقات علمی و فناوری ایتالیا (MRST)، دولت منطقه ای سیسیلی (ERS) و موسسه علوم ویزمن حمایت می شد. برنامه امسال به نکته کلیدی زمان حاضر اختصاص داشت: آیا ساختارهای زیربنایی جدید و بنابراین نیروهای جدید طبیعت، علاوه بر نیروهای شناخته شده وجود دارند؟ این نکته کلیدی از نقطه نظر نظری مورد بررسی قرار گرفت و هر دو چشم را بر بررسی نظریه ها در مقابل واقعیت های تجربی باز نگاه داشت. به این ترتیب طیف وسیعی از آزمایشات اساسی و کارهای نظری که ریشه در نیروهای بنیادی شناخته شده دارند، توسط متخصصان جهانی به تفصیل مورد بحث قرار گرفته اند. امیدوارم خواننده به همان اندازه که دانش آموزان از مدرسه لذت بردند از کتاب لذت ببرند و جذاب ترین قسمت آن جلسات بحث و گفتگو است. به لطف کار علمی، این بحث ها تا حد امکان نزدیک به رویداد واقعی است.

During August 1985, a group of 95 physicists from 61 laboratories in 24 countries met in Erice for the 23rd Course of the International School of Subnu­ clear Physics. The countries represented were: Algeria, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Czechoslovakia, France, the Federal Republic of Germany, India, Italy, Japan, Marocco, Norway, Pakistan, the Peoples' Republic of China, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kindom, and the United States of America. The School was sponsored by the European Physical Society (EPS), the Italian Ministry of Public Education (MPI), the Italian Ministry of Scientific and Technological Research (MRST), the Sicilian Regional Government (ERS), and the Weizmann Institute of Science. This year's programme was devoted to the key point of present times: do new substructures and therefore new forces of nature exist, in addition to the well-known ones? This key point was reviewed from the theoretical point of view, keeping both eyes open on the checking of theories versus experimental facts. This is way a large spectrum of basic experiments and theoretical works having their roots in the known fundamental forces, have been discussed in great detail by world specialists. I hope the reader will enjoy the book as much as the students enjoyed the School, and the most attractive part of it, the discussions sessions. Thanks to the scientific work these discussions have been reproduced as closely as possible to the real event.