Oil Beach: How Toxic Infrastructure Threatens Life in the Ports of Los Angeles and Beyond

آیا داستان‌های موز، نهنگ‌ها، پرندگان دریایی و سمورها می‌توانند به ما بیاموزند که بندر دریایی را به‌عنوان محلی خشونت‌های زیست‌محیطی که به نفت، سرمایه و تجارت گره خورده است، بازنگری کنیم؟

خلیج سان پدرو که شامل بنادر لس آنجلس و لانگ بیچ به هم پیوسته است، مکان مهمی برای حمل و نقل و پالایش نفت و همچنین یکی از بزرگترین بنادر حمل و نقل کانتینری در جهان است - حدود چهل درصد واردات کانتینری به ایالات متحده از این بندر به اصطلاح آمریکا عبور کنید. از نظر زیست محیطی نیز غنی است. بندرگاه لس آنجلس که به شدت صنعتی شده است، بر فراز چشم‌انداز خشکی و آبی که برای حیات وحش اهمیت حیاتی دارد، شامل تالاب‌های مصب رودخانه، دهانه رودخانه لس‌آنجلس، و یک محیط زیست دریایی است که در آن آب‌های اقیانوس آرام سردتر و گرم‌تر به هم می‌رسند. کریستینا دانبار-هستر، نویسنده برنده جوایز، در این تحقیق میان رشته‌ای متقاعدکننده، روابط پیچیده میان تجارت، امپراتوری، محیط زیست، و اشکال زندگی غیرانسانی خلیج سان پدرو در پنجاه سال گذشته را بررسی می‌کند - دوره‌ای که با دوران مقررات زیست محیطی مدرن مصادف شده است. در ایالات متحده. دانبار-هستر استدلال می‌کند که مجتمع بندری LA صرفاً یک سایت محلی نیست، بلکه گره‌ای در شبکه‌ای است که گسترش مستمر سرمایه‌داری را امکان‌پذیر می‌سازد، و تجارت را پیش می‌برد زیرا منجر به استخراج منابع طبیعی، تخلفات نیروی کار، آلودگی و سایر آسیب‌ها می‌شود. Oil Beach با تمرکز ویژه بر روی گونه‌های دریایی، موز، پرندگان دریایی و سمورهای دریایی که زندگی آنها با حیات خود مجتمع بندری در هم آمیخته است، نشان می‌دهد که چگونه زیرساخت‌های لجستیکی بوم‌شناسی را در حین گردش کالاها و سرمایه‌ها تهدید می‌کند - و به ما کمک می‌کند. آینده ای را در نظر بگیرید که در آن انباشت زندگی و انباشت سرمایه در تنش خشونت آمیز نباشد.

Can the stories of bananas, whales, sea birds, and otters teach us to reconsider the seaport as a place of ecological violence, tied to oil, capital, and trade?

San Pedro Bay, which contains the contiguous Ports of Los Angeles and Long Beach, is a significant site for petroleum shipping and refining as well as one of the largest container shipping ports in the world—some forty percent of containerized imports to the United States pass through this so-called America’s Port. It is also ecologically rich. Built atop a land- and waterscape of vital importance to wildlife, the heavily industrialized Los Angeles Harbor contains estuarial wetlands, the LA River mouth, and a marine ecology where colder and warmer Pacific Ocean waters meet. In this compelling interdisciplinary investigation, award-winning author Christina Dunbar-Hester explores the complex relationships among commerce, empire, environment, and the nonhuman life forms of San Pedro Bay over the last fifty years—a period coinciding with the era of modern environmental regulation in the United States. The LA port complex is not simply a local site, Dunbar-Hester argues, but a node in a network that enables the continued expansion of capitalism, propelling trade as it drives the extraction of natural resources, labor violations, pollution, and other harms. Focusing specifically on cetaceans, bananas, sea birds, and otters whose lives are intertwined with the vitality of the port complex itself, Oil Beach reveals how logistics infrastructure threatens ecologies as it circulates goods and capital—and helps us to consider a future where the accumulation of life and the accumulation of capital are not in violent tension.