Of Comics and Men: A Cultural History of American Comic Books

ژان پل گابیلیه که در اصل در فرانسه منتشر شده بود و مدت‌ها به ترجمه انگلیسی آن می‌رفت، کمیک‌ها و مردان: تاریخ فرهنگی کتاب‌های کمیک آمریکایی ظهور و توسعه صنعت کتاب‌های مصور آمریکا را مستند می‌کند. دهه 1930 تا به امروز. این کتاب مسائل زیبایی‌شناختی و زندگی‌نامه‌های انتقادی را با دغدغه‌های تولید، توزیع و استقبال مخاطبان در هم می‌آمیزد و آن را به یکی از معدود مطالعات میان‌رشته‌ای این هنر تبدیل می‌کند. مقدمه‌ای کامل توسط مترجمان و محققان کمیک بارت بیتی و نیک نگوین، کتاب را با کاوش‌های جدیدترین نوآوری‌ها، به‌ویژه رمان گرافیکی، به روز می‌کند.

کتاب در سه بخش سازمان‌دهی شده است: تاریخچه مختصری از تکامل فرم کتاب کمیک در آمریکا; مروری بر توزیع و مصرف کتاب‌های کمیک آمریکایی، با جزئیات بحث‌های خاص مانند ایجاد کد کمیک در اواسط دهه 1950. و مشروعیت مشکل ساز شکلی که اخیراً در آکادمی و در گفتمان عمومی رخ داده است.

Gabilliet با مشاهده کتاب های کمیک از انواع لنزهای نظری نشان می دهد که چقدر مسائل به ظاهر متفاوت - خلق، تولید و استقبال - در واقعیت به گونه‌ای مرتبط است که لزوماً در مورد سایر اشکال هنری صادق نیست. این کتاب با تجزیه و تحلیل نمونه‌هایی از ژانرهای مختلف، مروری کامل بر کتاب‌های کمیک آمریکایی ارائه می‌کند که نور جدیدی بر این هنر همه‌کاره می‌افکند.

Originally published in France and long sought in English translation, Jean-Paul Gabilliet's Of Comics and Men: A Cultural History of American Comic Books documents the rise and development of the American comic book industry from the 1930s to the present. The book intertwines aesthetic issues and critical biographies with the concerns of production, distribution, and audience reception, making it one of the few interdisciplinary studies of the art form. A thorough introduction by translators and comics scholars Bart Beaty and Nick Nguyen brings the book up to date with explorations of the latest innovations, particularly the graphic novel.

The book is organized into three sections: a concise history of the evolution of the comic book form in America; an overview of the distribution and consumption of American comic books, detailing specific controversies such as the creation of the Comics Code in the mid-1950s; and the problematic legitimization of the form that has occurred recently within the academy and in popular discourse.

Viewing comic books from a variety of theoretical lenses, Gabilliet shows how seemingly disparate issues--creation, production, and reception--are in fact connected in ways that are not necessarily true of other art forms. Analyzing examples from a variety of genres, this book provides a thorough landmark overview of American comic books that sheds new light on this versatile art form.