مشخصات کتاب

Oeuvres poétiques, Gedichte, Rainer Maria Rilke

ویرایش:  
نویسندگان: Rilke. Rainer Maria, Quéval. Marie-Hélène  
سری: Lectures d'une oeuvre 
ISBN (شابک) : 2842742818, 9782842742812 
ناشر: Éd. du Temps 
سال نشر: 2004 
تعداد صفحات: 223 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب آثار شاعرانه، Gedichte، Rainer Maria Rilke: شعر، شعر آلمانی -- تاریخ و نقد، ریلکه، راینر ماریا، -- 1875-1926 -- نقد و تفسیر، شعر آلمانی -- تاریخ و نقد، شعر

در صورت تبدیل فایل کتاب Oeuvres poétiques, Gedichte, Rainer Maria Rilke به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب آثار شاعرانه، Gedichte، Rainer Maria Rilke نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب آثار شاعرانه، Gedichte، Rainer Maria Rilke

«... اشعار ترجمه شده هیچ گاه چیزی نیست جز کبوترانی که بال هایشان بریده شده، آژیرهایی که از عنصر بومی خود جدا شده اند، تبعیدی ها در ساحلی بیگانه که فقط می توانند ناله کنند که در جای دیگری وضعشان بهتر است.» (م. یورسنار). راینر ماریا ریلکه یک استثنا خواهد بود، کسی که نه تنها شعر آلمانی را به درجه کمال نادری رساند، بلکه می‌دانست چگونه گوش‌های خارجی را فراتر از کشورش مجذوب کند، به‌ویژه در فرانسه که به اسطوره تبدیل شد. با این حال شعر او همچنان دشوار است. بنابراین، این جلد بهترین متخصصان اروپایی، آمریکایی و استرالیایی را در تلاش برای کشف رازهای آن گرد هم آورده است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

"... les poèmes traduits ne sont jamais que des colombes auxquelles on a coupé les ailes, des Sirènes arrachées à leur élément natal, des exilés sur la rive étrangère qui ne peuvent que gémir qu'ils étaient mieux ailleurs. " (M. Yourcenar). Rainer Maria Rilke ferait-il exception, lui qui a non seulement porté la poésie allemande à un degré de perfection rare, mais également su charmer les oreilles étrangères au-delà de son pays, tout particulièrement en France où il est devenu un mythe. Pourtant sa poésie reste difficile. Aussi ce volume a-t-il réuni les meilleurs spécialistes européens, américains et australiens pour tenter d'en percer les mystères.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Islamic Psychology: Human Behaviour and Experience from an Islamic Perspective

دانلود کتاب Extracellular Matrix and The Liver: Approach to Gene Therapy

دانلود کتاب International Business Geography: Case Studies of Corporate Firms (Routledge Studies in International Business and the World Economy)

دانلود کتاب German Orientalism: The Study of the Middle East and Islam from 1800 to 1945 (Culture and Civilization in the Middle East)

دانلود کتاب Gas Gangrene - A Medical Dictionary, Bibliography, and Annotated Research Guide to Internet References