Oedipus: A Folklore Casebook

لوول ادموندز کلاسیک و آلن داندس فولکلورشناس هر دو خاطرنشان می‌کنند که «داستان ادیپ احتمالاً در تمدن غرب محو نخواهد شد، [زیرا] داستان همچنان یک درام خانوادگی انتقادی را به شکلی بی‌زمان بسته می‌کند». با نگاهی فراتر از داستان مربوط به درام سوفوکل - اسطوره باستانی تبایی پسری که ناآگاهانه پدرش را می کشد و با مادرش ازدواج می کند - ادیپ: کتاب موردی فولکلور به بررسی انواع داستان از آفریقا و آمریکای جنوبی می پردازد. اروپای شرقی و اقیانوس آرام. این نوزده مقاله با در نظر گرفتن دیدگاه‌های جامعه‌شناختی، روان‌شناختی، انسان‌شناختی و ساختارگرایانه، پیچیدگی‌ها و معانی متعدد این داستان چند صد ساله را آشکار می‌سازد.
    علاوه بر تفاسیر معروف اسطوره ادیپ توسط زیگموند فروید و جیمز فریزر، کتاب مورد شامل گزینش های روشنگرانه توسط یک گروه بین المللی از محققان است. برای مثال، مقالاتی درباره یک افسانه ادیپ صربی توسط فردریش کراوس و در مورد یک نسخه کولی توسط میرلا کارپاتی، بر مراحل روانشناختی کفاره پس از اینکه شخصیت ادیپ حقیقت اعمال خود را می‌آموزد، تأکید می‌کند. ملفورد ای اسپیرو، انسان شناس، ظهور این اسطوره در برمه و اهمیت همذات پنداری مادر با اژدها (شکل ابوالهول) را بررسی می کند. مقاله ولادیمیر پراپ که برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شد و بررسی نظری لاول ادموندز رابطه داستان ادیپ را با مطالعه بزرگتر فولکلور مورد بحث قرار می دهد. نتیجه یک کتاب موردی جامع و جذاب برای دانشجویان فولکلور، اسطوره‌شناسی کلاسیک، مردم‌شناسی و جامعه‌شناسی است.

Classicist Lowell Edmunds and folklorist Alan Dundes both note that “the Oedipus tale is not likely to ever fade from view in Western civilization, [as] the tale continues to pack a critical family drama into a timeless form.” Looking beyond the story related in Sophocles’ drama—the ancient Theban myth of the son who unknowingly kills his father and marries his mother—Oedipus: A Folklore Casebook examines variations of the tale from Africa and South America to Eastern Europe and the Pacific. Taking sociological, psychological, anthropological, and structuralist perspectives, the nineteen essays reveal the complexities and multiple meanings of this centuries-old tale.
    In addition to the well-known interpretations of the Oedipus myth by Sigmund Freud and James Frazer, this casebook includes insightful selections by an international group of scholars. Essays on a Serbian Oedipus legend by Friedrich Krauss and on a Gypsy version by Mirella Karpati, for example, stress the psychological stages of atonement after the Oedipus figure learns the truth about his actions. Anthropologist Melford E. Spiro investigates the myth’s appearance in Burma and the significance of the mother’s identification with the dragon (the sphinx figure). Vladimir Propp’s essay, translated into English for the first time, and Lowell Edmunds’s theoretical review discuss the relation of the Oedipus story to the larger study of folklore. The result is a comprehensive and fascinating casebook for students of folklore, classical mythology, anthropology, and sociology.