Oceanology of China Seas

ZENG Cheng-kui (C. K. TSENG) استاد پژوهش؛ مدیر بازنشسته illStitllte اقیانوس شناسی، Academia Sillica Qillgdao 26607 J، چین ده سال پیش توسط پروفسور جان استیل، مدیر موسسه اقیانوس شناسی Woods Hole ایالات متحده آمریکا دعوت شدم تا مقدمه ای برای شماره ویژه "اقیانوس شناسی در چین" بنویسم. برای اقیانوس من در آن زمان مدیر موسسه اقیانوس شناسی آکادمی سینیکا بودم. من با کمال میل از این افتخار قدردانی کردم و در مقدمه به طور خلاصه تاریخ اقیانوس شناسی یا اقیانوس شناسی را بر اساس عرف آمریکایی در چین برشمردم و آن را به چهار مرحله تقسیم کردم: مرحله تأسیس 1950-1956، مرحله رشد 1956-1964، مرحله جزئی. مرحله گسترش 1965-1978، و مرحله ارتفاع از 1978 (Tseng, 1983/84). مرحله تأسیس اقیانوس شناسی چینی در واقع باید در سال 1931 با تأسیس انجمن زیستی دریایی چینی با عمر کوتاه در چین قدیم آغاز شود. بیست سال بعدی در تاریخ چین بین سال‌های 1931 و 1959 دوره بسیار به یادماندنی در چین را شامل می‌شود که با جنگ جهانی دوم و جنگ داخلی 1946-1950 مشخص شده است. برخی از تحقیقات پراکنده در زیست شناسی دریایی در فیکولوژی، جانورشناسی بی مهرگان و ایکتیولوژی، بیشتر در طبقه بندی انجام شد. کار کمی به زمین شناسی دلتا و ثبت جزر و مد و دمای آب دریا اختصاص داده شد. دو اکسپدیشن توسط آکادمی ملی علوم مرکزی به دریای بوهای در سال 1935 و توسط آکادمی علوم پکن به خلیج Jiaozhou در سال 1936 سازماندهی و فرستاده شد که هر دو عمدتاً در تحقیقات بیولوژیکی دریایی مشغول بودند.

ZENG Cheng-kui (C. K. TSENG) Research Professor; Director Emeritus illStitllte of Oceanology, Academia Sillica Qillgdao 26607 J, China Ten years ago I was invited by Professor John Steele, Director of the Woods Hole Oceanographic Institute of the U. S. A. to write a preface for the special issue on "Oceanography in China" for the Oceanus. I was then the Director of the Institute of Oceanology, Academia Sinica. I gladly appreciated the honor, and in the preface I briefly enumerated the history of oceanology, or oceanography according to the American custom, in China dividing it into four stages: the founding stage 1950-1956, the growing stage 1956-1964, the partial expanding stage 1965-1978, and the elevation stage since 1978 (Tseng, 1983/84). The founding stage of Chinese oceanofogy should actually start in 1931 with the establishment of the short-life Chinese Marine Biological Association in old China. The following twenty years in Chinese history between 1931 and 1959 comprised a very memorable period in China, badly marked by the World War II, and the 1946-1950 civil war. Some scattered research in marine biology was conducted in phycology, invertebrate zoology and ichthyology, mostly in taxonomy. A little work was devoted to delta geology and tidal and seawater temperature records. Two expeditions were organized and sent by the National Central Academy of Sciences to the Bohai Sea in 1935 and by the Beijing Academy of Sciences to the Jiaozhou Bay in 1936, both engaged principally in marine biological research.