Occupying Niches: Interculturality, Cross-culturality and Aculturality in Academic Research

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات با محوریت موضوعی را ارائه می‌کند که به ویژگی‌های فرهنگ خاص ارتباط دانشگاهی می‌پردازد، با تمرکز ویژه بر ارتباطاتی که به زبان انگلیسی به‌عنوان یک زبان اضافی انجام می‌شود و مخاطبان چندفرهنگی را هدف قرار می‌دهند. این شامل مقالاتی است که در چهار بخش تنظیم شده اند: نویسندگان خبره، نویسندگان و خوانندگان تازه کار، شرکت کنندگان در کنفرانس، و ژانرهای دانشگاهی غیر پژوهشی. این کتاب به صراحت به مفهوم یک جایگاه تحقیقاتی می پردازد و بر آن متمرکز است که به عنوان فضایی برای گرفتن و جمع شدن، به عنوان یک مکان موقت برای جابجایی یا رشد در مسیر پیشرفت حرفه ای فردی از مبتدی تا متخصص، و به عنوان یک فضا شناخته می شود. فراتر رفتن آگاهانه، که توسط پیشینه زبانی، فرهنگی، آموزشی و ژئوپلیتیکی خود مشخص شده است. در اینجا این جایگاه به عنوان یک چارچوب مرجع برای بحث در مورد آنچه در جامعه دانشگاهی و عملکردهای آن وابسته به فرهنگ، حساس به فرهنگ و عاری از فرهنگ است، در نظر گرفته می‌شود.

This book presents a collection of thematically focused articles addressing culture-specific features of academic communication, with a particular focus on communication conducted in English as an Additional Language and directed at multicultural audiences. It comprises papers arranged in four sections: Expert writers, Novice writers and readers, Conference participants, and Non-research academic genres. The book explicitly addresses and is centred upon the concept of a research niche understood as a space to be captured and populated, as a temporary location to move or grow out of in the course of individual professional development from novice to expert, and as a space to consciously reach beyond, delimited by one’s linguistic, cultural, educational, and geopolitical background. Here the niche is approached as a frame of reference for discussion of what is culture-bound, culture-sensitive, and culture-free in the academic community and its practices.