Observing the Caldwell Objects

پس‌زمینه مجموعه جدیدی از اهداف اعماق آسمان برای منجمان آماتور مدرن مدت‌ها به پایان رسیده بود. کاتالوگ سنتی اجرام اعماق آسمان، یعنی چیزی که بیش از 200 سال پیش توسط مسیه تولید شد، قربانی موفقیت خود شده است. آن اشیا اکنون بسیار شناخته شده، بیش از حد دیده شده، بیش از حد تصویر شده و بیش از حد منتشر شده اند. مهمتر از آن، آنها اغلب منجر به نادیده گرفتن اشیاء جالب تر شده اند. منطق پشت جمع آوری اشیاء مسیه عمیق تر از این نبود که ممکن است آنها را برای یک دنباله دار اشتباه گرفته شود! باید راه بهتری برای انتخاب بهترین اجرام اعماق آسمان برای دوران مدرن وجود داشته باشد. زمان یک رویکرد جدید فرا رسیده بود. پاتریک مور را وارد کنید. او به عنوان یک ناظر فعال برای بیش از نیم قرن و در 40 سال گذشته که به عنوان مجری برنامه آسمان شب تلویزیون بی بی سی، به سراسر جهان سفر کرده است و هرگز فرصت رصد آسمان ها را از دست نداده است. این به او دانش عملی و عمیقی از اجرام اعماق آسمان در هر دو نیمکره شمالی و جنوبی داده است.

Background A new collection of deep sky targets for the modern amateur astronomer was long overdue. The traditional catalogue of deep sky objects, i.e. that produced by Messier over 200 years ago, has become a victim of its own success. Those objects have now become far too well known, over-viewed, over-imaged and over-published. More importantly they have often resulted in more interesting objects being totally overlooked. The logic behind the compilation of Messier's objects was nothing more profound than that they might be confused for a comet! There must be a better way to choose the best deep sky objects for the modern era. It was time for a fresh approach. Enter Patrick Moore. As an active observer for over half a century and the last 40 years of which, as presenter ofBBC TV's Sky at Night, he has travelled all over the World and never missed the opportunity to observe the skies. This has given him an in-depth, practical knowledge of deep sky objects in both northern and southern hemispheres.