مشخصات کتاب

O Silvano - Comédia em Quatro Atos

ویرایش:  
نویسندگان: Anton Tchekhov  
سری:  
ISBN (شابک) : 9788525055132 
ناشر: Globo 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 0 
زبان: Portuguese 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب O Silvano - Comédia em Quatro Atos به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب سیلوانو - کمدی در چهار پرده نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب سیلوانو - کمدی در چهار پرده

اثری منتشرنشده به زبان پرتغالی از آنتون چخوف، نویسنده و نمایشنامه‌نویس روسی. یک اثر انتقالی، ای سیلوانو ترکیب خاصی را حفظ می کند و باعث می شود تلخی با سبکی کمدی آداب و رسوم و افسون زدگی با آرمان شهر همزیستی شود. مترجم با ترجمه اصطلاح لیچی به «سیلوانو» (که در پرتغالی هم خدای جنگل و هم «مرد روستایی» را نشان می‌دهد، اختصار بیانی کلمه‌ای را که به نام مستعار شخصیت اصلی تبدیل می‌شود، باز می‌گرداند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Obra inédita na língua portuguesa do contista e dramaturgo russo Anton Tchékhov. Obra de transição, O Silvano conserva certo hibridismo, fazendo a amargura conviver com a leveza da comédia de costumes e o desencantamento com a utopia. Ao verter o termo liéchi para “silvano” (que em português designa tanto uma divindade dos bosques quanto um “homem rústico”), a tradutora restitui a concisão expressiva de uma palavra que se transforma no apelido do personagem principal.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Die große Regression - Eine internationale Debatte über die geistige Situation der Zeit

دانلود کتاب Observations in Lower California

دانلود کتاب Climate Change and the Sustainable Use of Water Resources

دانلود کتاب Cyclic Plasticity of Metals: Modeling Fundamentals and Applications

دانلود کتاب Recommendations for Prestressed Rock and Soil Anchors