O Livro da Avo Alice

آلیس ویرا از ابتدا به ما هشدار می دهد: \"این کتاب راهنمای مادربزرگ خوب نیست.\" نه، به هیچ وجه. چیزی که قرار است بخوانیم یک کتاب مادربزرگ مدرن است که با همه مادربزرگ های مدرن صحبت می کند. کسانی که فرزندان و نوه های خود را دوست دارند، اما شاید هنوز کار می کنند (و چه کسی می داند، شاید حتی یک دوست پسر داشته باشد). کتابی است که ما را به ورود به خانه ای دعوت می کند که فقط دوستان وارد آن می شوند. جایی که در تابستان اتاق نشیمن به یک ساحل بداهه تبدیل می‌شود و نوه‌هایی را می‌بینیم که در استخرهای بادی (زیر باران یک قوطی آبیاری) آب می‌پاشند. کتاب مادربزرگ آلیس تنه ای از شگفتی هاست، می توانی خنده را از درون بشنوی، پر از جادو و خاطره است. همه مادربزرگ ها اینجا چیزی را پیدا می کنند که متعلق به خودشان است. زیرا آلیس ویرا با آنها صحبت می کند، داستان ها، شادی ها و رنج های خود را به اشتراک می گذارد - زیرا او همچنین یک نوه، دختر، مادر، همسر و مادرشوهر بود. و چون او همیشه با شوخ طبعی و دل از دنیای مخفی صحبت می کند که فقط مادربزرگ ها و نوه ها می دانند.

Alice Vieira avisa-nos desde o início: "Isto não é o manual da boa avó." Não, nem pensar. O que vamos ler é o livro de uma avó moderna que fala para todas as avós modernas. Daquelas que amam os filhos e netos mas que se calhar ainda trabalham (e, quem sabe, até têm namorado). É um livro que nos convida a entrar numa casa onde só entram os Amigos. Onde no Verão a sala se transforma numa praia improvisada e vemos netos a chapinhar em piscinas insufláveis (debaixo de uma chuva de regador). O Livro da Avó Alice é um baú de surpresas, ouvem-se gargalhadas lá dentro, está cheio de magia e memórias. Todas as avós vão encontrar aqui algo que lhes pertence. Porque Alice Vieira fala para elas, partilha as suas histórias, alegrias e aflições - pois também ela foi neta, filha, mãe, mulher e sogra. E porque fala sempre, com humor e coração, de um mundo secreto que só as avós e os netos conhecem.