Nyanja-English vocabulary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Barnes Herbert.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 198 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

ناشر: SoCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLKIK iL.
تاریخ انتشار: 1902
صفحات: 198 این واژگان زبان نیانجا که در لیکوما صحبت می شود و در روستاهای امتداد سواحل شرقی دریاچه نیاسا، از واژگان قبلی «چینی-آنجا که در لیکوما صحبت می‌شود» که ابتدا در لیکوما و بعداً در انگلستان چاپ شد و عمدتاً توسط خانم ام. .
واژگان حاضر با هدف گنجاندن تعداد زیادی از واژه‌های رایج در روستاهای E.Nyasa که تاکنون در حجم قابل توجهی از ادبیات که در ده سال اخیر رشد کرده است، حبس شده‌اند. این ادبیات در حال حاضر تقریباً کل کتاب مقدس را شامل می شود (عمدتاً توسط Archdeacon جانسون ترجمه شده است)، مجموعه ای خوب از سرودها و سایر ترجمه ها، و تعدادی جلد صحافی شده از یک مجله بومی مبلغان، که برای چند سال توسط اسقف فقید Chauncy Maples ویرایش می شد. و از ارزش خاصی برخوردار است زیرا بیشتر مطالب آن ترجمه نیست، بلکه ترکیبات بومی توسط باهوش ترین معلمان بومی ما است.
علاوه بر این منابع، مجموعه ای (در ام اس) از داستان های بومی نیز تهیه شده است. در دسترس، و بومیان، آموخته و ناآموخته، و بسیار بیش از حد قابل ذکر است، کمک بسیار ارزشمندی به گردآورنده به عنوان دادگاه تجدید نظر نهایی کرده اند.

Publisher: SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLKIK iL.
Publication date: 1902
Pages: 198 This Vocabulary of the Nyanja language, spoken at Likoma and in the villages along the eastern shores of Lake Nyasa, has sprung out of an earlier vocabulary of " Chiny-anja as spoken at Likoma," printed first of all at Likoma and later in England, and compiled mainly by Miss M. E. Woodward.
The present Vocabulary aims at including a large number of words current in the villages of E. Nyasa, and hitherto locked up in the considerable body of literature which has -grown up in the last ten years. This literature includes now almost the whole of the Bible (mainly translated by Archdeacon Johnson), a good collection of hymns and other translations, and some bound volumes of a native Missionary Magazine, which was edited for some years by the late Bishop Chauncy Maples, and which is of particular value because most of its contents are not translations, but native compositions by the most intelligent of our native teachers.
In addition to these sources, a collection (in MS.) of native tales has also been available, and natives, learned and unlearned, and quite too numerous to mention, have rendered the compiler invaluable assistance as a final court of appeal.