Notorious: The Immortal Legend of the Kray Twins

خلاصه:
از زمانی که دوقلوهای کری بیش از چهل سال پیش از جان پیرسون دعوت کردند تا بیوگرافی رسمی خود را بنویسد، او با آنها وسواس داشت. پس از آن‌که در سال 1969 به‌خاطر قتل به مدت 30 سال زندانی شدند، زندگی‌نامه پیرسون‌ها «حرفه خشونت» در میان جوانان از فرقه‌ای پیروانی برخوردار بود و گفته می‌شود که پس از کتاب مقدس، محبوب‌ترین کتاب در زندان‌های H.M.s است. ران در سال 1995 درگذشت. رگ پنج سال بعد او را دنبال کرد، و مراسم تشییع جنازه هر دوی آنها جمعیتی را در مقیاسی ناشناخته برای ستارگان سینما به خود جلب کرد، چه رسد به دو قاتل درگذشته. از آن زمان، به دور از محو شدن با مرگ آنها، شیفتگی عمومی نسبت به دوقلوها هرگز برجسته نشده است. لباس‌ها و یادگاری‌های آن‌ها مانند آثار مذهبی در حراج به فروش می‌رسد. نقاشی های کودکانه رونز در زندان پول بیشتری نسبت به بسیاری از هنرمندان مشهور دارد. و مردم همچنان از آنها مانند افراد مشهور مشهور یاد می کنند. چرا؟ این سوالی است که پیرسون از خود پرسیده است و در طول سه سال گذشته در حال بررسی مجدد تاریخ آنها بوده است، بسیاری از مطالب ناشناخته قبلی را کشف کرده و به نتایج جالبی رسیده است. The Immortal Murderers حقایق جدیدی را در مورد رابطه شکنجه شده کرای به عنوان دوقلوهای همسان فاش می کند. رابطه ای که به آنها کمک کرد تا آنها را به زندگی جنایتکارانه برسانند. رابطه ای که آنها را کاملاً شبیه هیچ جنایتکار بزرگ دیگری نمی کرد. پیرسون دو قتل جدید و نامعلوم را به همراه روشنگری درباره قتل جورج کرنل و جک کلاه مک ویتی کشف کرده است. حقایقی در مورد علاقه دوقلوها به تبلیغات وجود دارد، و اینکه تا چه حد این امر آنها را تبدیل به جنایتکارانی کرده است که برای بدنامی قتل می‌کنند. جذاب‌تر از همه، فصل‌هایی هستند که نشان می‌دهند چگونه ران کری باعث یک رسوایی جنسی بزرگ شد که در آن یک نخست‌وزیر، همراه با دیگر سیاستمداران برجسته، از ظالمانه‌ترین سرپوش‌گذاری تشکیلات در سیاست بریتانیا از زمان جنگ تاکنون چشم پوشی کردند. قاتلان جاودانه حاوی شگفتی‌های بسیار بیشتری است، اما تنها چیزی که آشکار می‌شود این است که دوقلوهای کری نه تنها غریبه‌تر، بلکه بسیار مهم‌تر از هر کسی بودند که تا به حال گمان می‌رفتند. شیفتگی آنها برای همیشه باقی خواهد ماند. آنها هرگز نقش خود را به عنوان قاتلان جاودانه از دست نخواهند داد.

SUMMARY:
Ever since the Kray twins invited John Pearson to write their official biography more than forty years ago, he has been obsessed with them. After they were jailed in 1969 for thirty years for murder, Pearsons biography The Profession of Violence enjoyed a cult following among the young and was said to be the most popular book in H.M.s prisons, after the Bible. Ron died in 1995. Reg followed him five years later, and both of their funerals drew crowds on a scale unknown for film stars, let alone for two departed murderers. Since then, far from fading with their death, public fascination with the twins has never flagged. Their clothes and memorabilia are sold at auction like religious relics. Rons childlike prison paintings fetch more money than those of many well-known artists. And people still refer to them like popular celebrities. Why? This is the question Pearson asked himself, and over the past three years he has been re-examining their history, unearthing much previously unknown material, and has come to some fascinating conclusions. The Immortal Murderers reveals new facts about the Krays tortured relationship as identical twins; a relationship which helped predestine them to a life of crime; a relationship that made them utterly unlike any other major criminals. Pearson has discovered two new and unsuspected murders, along with fresh light on the killings of George Cornell and Jack the Hat McVitie. There are facts about the twins obsession with publicity, and how far this made them actor criminals murdering for notoriety. Most riveting of all are the chapters which reveal how Ron Kray caused a major sexual scandal in which a prime minister, together with other leading politicians, condoned the most outrageous establishment cover-up in British politics since the war. The Immortal Murderers contains many more surprises, but the one thing that emerges is that the Kray twins were not only stranger but also far more important than anyone ever suspected. Fascination with them will forever remain; they will never lose their role as the immortal murderers.