Not Just a Pretty Face: The Ugly Side of the Beauty Industry

سرب در رژ لب؟ 1،4 دی اکسان در صابون بچه؟ قطران زغال سنگ در شامپو؟ چه طور ممکنه؟ ساده. صنعت 35 میلیارد دلاری لوازم آرایشی به قدری قدرتمند است که خود را برای چندین دهه بی‌نظم نگه داشته‌اند. نه فقط یک چهره زیبا، تلاشی را بیان می کند که گروهی از فعالان بهداشت و محیط زیست را به سمت بزرگترین شرکت های لوازم آرایشی و بهداشتی در جهان سوق داد تا سؤالات سختی بپرسند:

• چرا شرکت ها خود را به عنوان رهبران روبان صورتی در جهان معرفی می کنند. با سرطان سینه مبارزه کنید، اما از مواد شیمیایی مختل کننده هورمون و سرطان زا استفاده کنید که ممکن است به همین بیماری کمک کند؟
• چرا محصولاتی که توسط مردان و زنان در سنین باروری استفاده می شوند حاوی مواد شیمیایی مرتبط با نقص مادرزادی و ناباروری هستند؟
• li>

هنگامی که درها به صورتشان کوبید و اسطوره زیبایی از بین رفت، اسرار سمی این صنعت آشکار شد. این تحقیقات کوبنده، لایه‌های کمتر دوست‌داشتنی را از بین می‌برد تا صنعتی را که نیاز مبرمی به تغییر شدید دارد، نشان دهد. خبر خوب این است که در حالی که شرکت‌های چند ملیتی بزرگ برای حق استفاده از مواد شیمیایی خطرناک مبارزه می‌کنند، کارآفرینان در حال توسعه فناوری‌های غیرسمی ایمن‌تر و ایجاد کسب‌وکار بر اساس ارزش‌های سلامت، عدالت و توانمندسازی شخصی هستند.

Lead in lipstick? 1,4 dioxane in baby soap? Coal tar in shampoo? How is this possible? Simple. The $35 billion cosmetics industry is so powerful they’ve kept themselves unregulated for decades. Not Just a Pretty Face chronicles the quest that led a group of health and environmental activists to the world’s largest cosmetics companies to ask some tough questions:

• Why do companies market themselves as pink ribbon leaders in the fight against breast cancer, yet use hormone-disrupting and carcinogenic chemicals that may contribute to that very disease?
• Why do products used by men and women of childbearing age contain chemicals linked to birth defects and infertility?

As doors slammed in their faces and the beauty myth peeled away, the industry’s toxic secrets began to emerge. This scathing investigation peels away less-than-lovely layers to expose an industry in dire need of an extreme makeover. The good news is that while the major multinational companies fight for their right to use hazardous chemicals, entrepreneurs are developing safer non-toxic technologies and building businesses on the values of health, justice and personal empowerment.