Not Enough: Human Rights in an Unequal World

"ساموئل موین زمینه جدیدی را در بررسی رابطه بین حقوق بشر و عدالت اقتصادی ایجاد می کند. اگر به پدیده رو به رشد جهانی نابرابری اقتصادی نپردازیم، جنبش حقوق بشر آنطور که می دانیم نمی تواند زنده بماند یا شکوفا شود.» ―جرج سوروس

دوران حقوق بشر برای ثروتمندان مهربانترین بوده است. حتی زمانی که نقض حقوق سیاسی دولتی به دلیل کمپین های حقوق بشر توجه بی سابقه ای را به خود جلب کرد، تعهد به برابری مادی ناپدید شد. به جای خود، بنیادگرایی بازار به عنوان نیروی مسلط در اقتصادهای ملی و جهانی ظاهر شده است. در این کتاب تحریک‌آمیز، ساموئل موین به تحلیل این می‌پردازد که چگونه و چرا تصمیم گرفتیم حقوق بشر را بالاترین آرمان‌های خود قرار دهیم، در حالی که همزمان از خواسته‌های عدالت اجتماعی و اقتصادی گسترده‌تر غفلت کردیم.

در تاریخچه‌ای پیشگام از حقوق که به دوران گذشته بازمی‌گردد. کتاب مقدس، کافی نیست نشان می‌دهد که چگونه دولت‌های رفاه قرن بیستم، که نگران فقر شدید و ثروت فزاینده بودند، تصمیم گرفتند که اساسی‌ترین نیازهای شهروندان خود را برآورده کنند، بدون اینکه فراموش کنند ثروتمندان چقدر می‌توانند بر بقیه غلبه کنند. . در پی دو جنگ جهانی و فروپاشی امپراتوری‌ها، دولت‌های جدید تلاش کردند تا رفاه را فراتر از سرزمین اصلی اروپایی و آمریکایی خود ببرند و تا آنجا پیش رفتند که نابرابری را در مقیاس جهانی به چالش کشیدند. اما برنامه‌های آن‌ها با پیروزی ایمان نئولیبرالی در بازارها خنثی شد.

موین کار جنبش حقوق بشر را در رابطه با این تغییر نگران‌کننده از سیاست برابری‌خواهانه دیروز به جهانی‌سازی نئولیبرالی امروز قرار می‌دهد. با بررسی اینکه چرا افزایش حقوق بشر در کنار پایداری و انفجار نابرابری رخ داده است، و چرا فعالان به دنبال راه حلی برای فقر بدون به چالش کشیدن ثروت هستند، کافی نیست خواستار آرمان ها و جنبش های بلندپروازانه تر برای دستیابی به یک انسانیت و عادلانه است. جهان.

“Samuel Moyn breaks new ground in examining the relationship between human rights and economic fairness. If we don’t address the growing global phenomenon of economic inequality, the human rights movement as we know it cannot survive or flourish.” ―George Soros

The age of human rights has been kindest to the rich. Even as state violations of political rights garnered unprecedented attention due to human rights campaigns, a commitment to material equality disappeared. In its place, market fundamentalism has emerged as the dominant force in national and global economies. In this provocative book, Samuel Moyn analyzes how and why we chose to make human rights our highest ideals while simultaneously neglecting the demands of a broader social and economic justice.

In a pioneering history of rights stretching back to the Bible, Not Enough charts how twentieth-century welfare states, concerned about both abject poverty and soaring wealth, resolved to fulfill their citizens’ most basic needs without forgetting to contain how much the rich could tower over the rest. In the wake of two world wars and the collapse of empires, new states tried to take welfare beyond its original European and American homelands and went so far as to challenge inequality on a global scale. But their plans were foiled as a neoliberal faith in markets triumphed instead.

Moyn places the career of the human rights movement in relation to this disturbing shift from the egalitarian politics of yesterday to the neoliberal globalization of today. Exploring why the rise of human rights has occurred alongside enduring and exploding inequality, and why activists came to seek remedies for indigence without challenging wealth, Not Enough calls for more ambitious ideals and movements to achieve a humane and equitable world.