Northern Ireland and Beyond: Social and Geographical Issues

مشکلات ایرلند شمالی ریشه در جغرافیای فیزیکی و تاریخی دارد: پایگاه منابع کوچک، موقعیت پیرامونی، تسخیر خشونت‌آمیز، سرکوب و حذف بی‌رحمانه جمعیت بومی توسط مهاجران پروتستان. در زمان تقسیم، بسیاری از مناطق قبلاً دارای اکثریت کاتولیک بودند و جمعیت کاتولیک با سرعت بیشتری در حال افزایش است و در نتیجه موقعیت پروتستان را تضعیف می کند. بریتانیا با حفظ ایرلند شمالی هیچ مزیتی به دست نمی آورد. با این وجود، این راه حل ارزان نخواهد بود، نه صرفاً به دلیل مخالفت وفاداران پروتستان، بلکه به دلیل ضعف اقتصادی هر دو ایرلند.
برخلاف سایر کتاب‌ها در این زمینه، این کتاب به اصل موضوع می‌پردازد: بریتانیا با تسهیل اتحاد مجدد ایرلند، هر چند تدریجی و با احتیاط، به منافع خود خدمت می‌کند. در این منظر، نتیجه این است که تاریخ به طور اجتناب ناپذیری در حال حرکت فراتر از ایرلند شمالی است.
مخاطبان: مدیران و برنامه ریزان جامعه اروپایی، دیپلمات ها، سیاستمداران، دانشجویان علوم سیاسی، اقتصاد، تاریخ و جغرافیا.

Northern Ireland's problems are rooted in physical and historical geography: small resource base, peripheral location, violent conquest, repression and ruthless emargination of the native population by the Protestant settlers. At the time of partition, many areas already had a Catholic majority, and the Catholic population is increasing faster, thereby undermining the Protestant position. Britain gains no advantage by keeping Northern Ireland. Nevertheless, this solution is not going to be cheap, not merely because of opposition by Protestant loyalists, but also because of the economic weakness of both Irelands.
Unlike other books on the subject, this one goes to the heart of the matter: Britain would be serving her own interest by easing reunification of Ireland, albeit gradually and cautiously. In this perspective, the conclusion is that history is inexorably moving beyond Northern Ireland.
Audience: European Community administrators and planners, diplomats, politicians, students in Political Science, Economics, History and Geography.