Normal and Abnormal Behavior in Chinese Culture

هدف ما از گردآوری مقالات این مجموعه این است که خوانندگان را با مطالعات رفتارهای عادی و غیرعادی در فرهنگ چین آشنا کنیم. ما می‌خواهیم این احساس را ارائه دهیم که روان‌پزشکان و دانشمندان علوم اجتماعی برای ارتقای درک ما از این موضوع چه می‌کنند، از جمله اینکه چه چیزهایی ساخته می‌شوند، چه سؤالاتی تحقیق شده‌اند، چه معماهایی نگران هستند. از آنجایی که منابع دانش ما آشکارا ناقص است، می‌خواهیم خوانندگان ما از محدودیت‌های دانسته‌های ما و کسب دانش جدید آگاه شوند. اگرچه موضوع بسیار وسیع و ناشناخته است که نمی تواند از یک سنتز جامع پشتیبانی کند، در چند زمینه - e. g. ، اپیدمیولوژی روانپزشکی - به اندازه کافی برای ما شناخته شده است که بتوانیم بررسی های عمده ای را ارائه دهیم. خود فصل‌ها موضوعات مختلفی را در بر می‌گیرند که ما آن‌ها را ذاتاً جالب و مستحق ارزیابی سیستماتیک‌تر می‌دانیم. بسیاری از موضوعاتی که آنها به آنها اشاره می‌کنند، ما معتقدیم که نگرانی‌های معتبری برای مطالعات بین‌فرهنگی تطبیقی ​​است. هیچ تلاشی برای ادغام مصنوعی این فصول صورت نگرفته است، زیرا ویراستاران مایلند چارچوب های تفسیری متمایز خود را به عنوان شاهدی بر تنوع غنی رویکردهایی که محققان به این موضوع دارند برجسته کنند. ما این حجم را به عنوان یک کاوش ساده و خودآگاهانه محدود می بینیم. در اینجا برخی از گزارش ها و تفسیرها (اما به هیچ وجه همه) از رفتار عادی و غیرعادی در زمینه فرهنگ چینی وجود دارد که ما معتقدیم درک متمایز تری از حداقل چند جنبه مهم از آن موضوع ایجاد می کند.

Our purpose in assembling the papers in this collection is to introduce readers to studies of normal and abnormal behavior in Chinese culture. We want to offer a sense o/what psychiatrists and social scientists are doing to advance our under­ standing of this subject, including what fmdings are being made, what questions researched, what conundrums worried over. Since our fund of knowledge is obviously incomplete, we want our readers to be aware of the limits to what we know and to our acquisition of new knowledge. Although the subject is too vast and uncharted to support a comprehensive synthesis, in a few areas - e. g. , psychiatric epidemiology - enough is known for us to be able to present major reviews. The chapters themselves cover a variety of themes that we regard as both intrinsically interesting and deserving of more systematic evaluation. Many of the issues they address we believe to be valid concerns for comparative cross­ cultural studies. No attempt is made to artificially integrate these chapters, since the editors wish to highlight their distinctive interpretive frameworks as evidence of the rich variety of approaches that scholars take to this subject. 'We see this volume as a modest and self-consciously limited exploration. Here are some accounts and interpretations (but by no means all) of normal and ab­ normal behavior in the context of Chinese culture that we believe fashion a more discriminating understanding of at least a few important aspects of that subject.