Nordrhein-Westfalen und die Europäische Gemeinschaft

دیدگاه هدف بازار داخلی در سال 1992 شتاب فوق‌العاده‌ای در کشورهای عضو جامعه ایجاد کرده است. سیاستمداران، احزاب سیاسی، اتحادیه های کارگری، شرکت ها، دانشمندان، روزنامه نگاران و به طور فزاینده ای شهروندان با این موضوع دست و پنجه نرم می کنند. Eurosclerosis که هنوز در نیمه اول دهه 1980 یافت می شد، غلبه کرده است. تکمیل بازار داخلی به این معنا خواهد بود که اروپا EC با بیش از 322 میلیون ساکنان بزرگترین بازار یکپارچه در جهان غرب خواهند بود. هنوز نمی توان تأثیر کامل پیامدهای اقتصادی و اجتماعی بازار داخلی را پیش بینی کرد. از سوی دیگر، می‌توان پیش‌بینی کرد که تصمیمات سیاسی بیشتر و بیشتری در مورد جامعه اروپا به بروکسل منتقل شود و حوزه‌های سیاستی بیشتری به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم توسط کمیسیون اروپا تعیین شود. در منطقه بدون مرزهای داخلی، تردد آزاد کالا، خدمات، سرمایه و مردم تضمین خواهد شد. موانع فیزیکی، فنی و مالی برطرف خواهد شد. گام‌های مهم در راستای تحقق بازار داخلی عبارتند از: یکسان سازی مالیات‌های غیرمستقیم و مالیات‌های مصرفی خاص، - یکسان سازی استانداردها و مقررات قانونی مشابه، - تحقق بازار خدمات آزاد به ویژه در دروازه‌های موسسات اعتباری، بازارهای اوراق بهادار. شرکت‌های بیمه، حمل‌ونقل، مخابرات، رادیو و تلویزیون، - آزادسازی بازار سرمایه، - آزادسازی تدارکات عمومی و - اجرای آزادی تردد برای کارمندان و مشاغل آزاد، از جمله از طریق شناسایی متقابل مدارک دانشگاهی. p>

Die Zielperspektive Binnenmarkt 1992 hat in den Mitgliedstaaten der Ge­ meinschaft eine außergewöhnliche Dynamik erzeugt. Politiker, Parteien, Ge­ werkschaften, Unternehmen, Wissenschaftler, Journalisten und zunehmend auch Bürger setzen sich mit diesem Thema auseinander. Die in der ersten Hälfte der 80er Jahre noch anzutreffende Eurosklerose ist überwunden. Die Binnenmarktvollendung wird dazu führen, daß EG-Europa mit mehr als 322Mio. Einwohnern der größte einheitliche Markt in der westlichen Welt sein wird. Die ökonomischen und sozialen Folgen des Binnenmarkts sind heute in ihren ganzen Auswirkungen noch nicht absehbar. Absehbar aber ist dagegen, daß immer mehr politische Entscheidungen zur Europäischen Ge­ meinschaft nach Brüssel verlagert werden und damit mehr Politikfelder direkt oder indirekt durch die EG bestimmt werden. Im Raum ohne Binnengrenzen wird der freie Verkehr von Waren, Dienstlei­ stungen, Kapital und Personen gewährleistet werden. Es werden materielle, technische und steuerliche Schranken beseitigt werden. Wesentliche Schritte zur Realisierung des Binnenmarkts sind - die Angleichung der indirekten Steuern sowie der spezifischen Ver­ brauchssteuern, - die Harmonisierung der Normen und ähnlicher Rechtsvorschriften, - die Realisierung des freien Dienstleistungsmarkts, vor allem auf den S- toren der Kreditinstitute, Wertpapiermärkte, Versicherungen, Verkehr, Fernmeldewesen sowie Funk und Fernsehen, - die Liberalisierung des Kapitalmarkts, - die Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens sowie - die Durchsetzung der Freizügigkeit für Arbeitnehmer und Freiberufler, u.a. durch die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome.