Nordic Law in European Context

قانون نوردیک اغلب به عنوان چیزی متفاوت از سایر نظام های حقوقی شناخته می شود. در عین حال، این یک باور رایج است که کشورهای شمال اروپا کمابیش سنت قانونی مشابهی دارند و در رویکردشان به قانون بسیار شبیه هستند. با در نظر گرفتن هر دوی این دیدگاه‌ها، کتاب داستانی از تفاوت حقوق نوردیک و تفکر حقوقی نوردیک با سایر نظام‌های حقوقی، و چگونگی وجود ویژگی‌های خاص در حقوق هر یک از کشورهای شمال اروپا دارد که آنها را از یکدیگر متمایز می‌کند.
ایده قانون «اسکاندیناوی» ویژگی‌های ملی را نیز پنهان می‌کند. فرض اصلی کتاب این است که حتی اگر به طور دقیق، چیزی به نام قانون عرفی نوردیک وجود نداشته باشد، باز هم صحبت از قانون «اسکاندیناوی» منطقی است، و کسب دانشی بیش از پایه از این قانون. نه تنها برای وکلای مقایسه ای جالب است، بلکه برای کسانی که با وکلای نوردیک کار می کنند و با مسائل مربوط به حقوق در کشورهای شمال اروپا کار می کنند نیز مفید است.

Nordic law is often referred to as something different from other legal systems. At the same time, it is a common belief that the Nordic countries share more or less the same legal tradition and are very similar in their approach to the law. Considering both of these points of view, the book tells a story of how Nordic law and Nordic legal thinking differ from other legal systems, and how there are many particularities in the law of each of the Nordic countries, making them different from each other.
The idea of “Nordic” law also conceals national features. The basic premise of the book is that even if, strictly speaking, there is no such thing as a Nordic common law, it still makes sense to speak of “Nordic” law, and that acquiring a more-than-basic knowledge of this law is interesting not only for comparative lawyers, but also helpful for those working with Nordic lawyers and dealing with questions involving law in the Nordic countries.