Nonsense Upon Stilts: Bentham, Burke and Marx on the Rights of Man

"حقوق طبیعی یک مزخرف ساده است: حقوق طبیعی و غیرقابل توصیف، مزخرفات بلاغی - مزخرفات بر روی پایه." - جرمی بنتام

در Nonsense upon Stilts که اولین بار در سال 1987 منتشر شد، والدرون عصاره هایی از سه نقد کلاسیک از ایده حقوق طبیعی را که در اعلامیه حقوق انسان و شهروند در سال 1789 تجسم یافته است را شامل می شود و مورد بحث قرار می دهد. هر متن با مقدمه ای تاریخی و تحلیلی از مضامین اصلی آن مقدمه می شود. این مجموعه در مجموع با مقاله‌ای معرفی شد که پس‌زمینه فلسفی را به سه نقد و نیز ایده قرن هجدهم درباره حقوق طبیعی که آنها به آن حمله کردند، معرفی کرد.

اما نکته بازتولید این آثار صرفاً تاریخی نیست. حملات مدرن به فلسفه سیاسی «مبتنی بر حقوق» منعکس کننده نگرانی های بنتام، برک و مارکس است. بنابراین جرمی والدرون یک مقاله پایانی گسترده اضافه کرده است که این متون کلاسیک را با بحث مدرن حقوق مرتبط می کند و ایده حقوق را در پرتو نقدهای معاصر مورد بررسی مجدد قرار می دهد. این متن ابزار آموزشی ارزشمندی برای دروس سیاست و فلسفه فراهم می کند.

حقوق چیست و چه کسی می تواند آنها را اعطا کند؟ آیا می توان آنها را برداشت؟ آیا آنها در قانون تعریف و تجویز شده اند یا ذاتی هستند؟

در نسخه جدید و مورد انتظار مزخرفات روی پاها، جرمی والدرون به تمام این سوالات پایدار و به موقع می پردازد، در حالی که چهار متن اساسی اما به ندرت خوانده شده در ادبیات حقوق بشر را برای دانش آموزان در دسترس قرار می دهد. . او عصاره‌ای از سه نقد کلاسیک از ایده حقوق طبیعی را که در اعلامیه حقوق بشر و شهروند 1789، اشتباه‌های آنارشیکال بنتام، برک تجسم یافته‌اند را شامل می‌شود و مورد بحث قرار می‌دهد. تاملاتی در مورد انقلاب در فرانسه و درباره مسئله یهود مارکس و همچنین کل خود اعلامیه. هر متن با مقدمه‌ای تاریخی و تحلیلی از مضامین اصلی آن پیش‌گفتار می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه این موضوعات امروز به اندازه زمان انقلاب فرانسه مرتبط و بحث‌انگیز هستند. مجموعه به طور کلی با مقاله ای معرفی شده است که پس زمینه فلسفی سه نقد و همچنین ایده حقوق طبیعی را که آنها مورد حمله قرار گرفته اند، ردیابی می کند.

بیش از بیست سال پس از انتشار اولین نسخه، والدرون دوباره به Nonsense Upon Stilts مراجعه کرده است تا این متون کلاسیک را با بحث مدرن حقوق مرتبط کند، و به موضوعات موضوعی مانند حقوق فردی در مقابل امنیت عمومی در زمینه جنگ علیه تروریسم؛ تأثیر جهانی شدن اقتصاد بر حقوق بشر؛ و دشواری تعریف حقوق بشر جهانی در فرهنگ‌ها و نظام‌های مذهبی گوناگون و در موقعیت‌های مختلف انسانی.

Nonsense Upon Stilts ابزار آموزشی ارزشمندی برای دوره‌های حقوق بشر، فلسفه سیاسی، فلسفه اخلاق، ایده‌های تاریخ و نظریه حقوقی فراهم می‌کند. هر کسی که فکر می کند تفاوتی بین جدی گرفتن حقوق و بدیهی گرفتن آنها وجود دارد، باید آن را بخواند.

جرمی والدرون استاد حقوق در دانشکده حقوق دانشگاه نیویورک و استاد چیچله در نظریه اجتماعی و سیاسی در دانشگاه کالج آل سولز دانشگاه آکسفورد کلمبیا است.

'Natural rights is simple nonsense: natural and imprescriptible rights, rhetorical nonsense - nonsense upon stilts.' - Jeremy Bentham

In Nonsense upon Stilts, first published in 1987, Waldron includes and discusses extracts from three classic critiques of the idea of natural rights embodied in the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen. Each text is prefaced by an historical introduction and an analysis of its main themes. The collection as a whole in introduced with an essay tracing the philosophical background to the three critiques as well as the eighteenth-century idea of natural rights which they attacked.

But the point of reproducing these works is not merely historical. Modern attacks on 'rights-based' political philosophy mirror the concerns of Bentham, Burke and Marx. Jeremy Waldron has therefore added an extensive concluding essay which relates these classic texts to the modern discussion of rights and re-examines the idea of rights in the light of contemporary critiques. This text provides an invaluable teaching tool for courses in politics and philosophy.

What are rights and who can grant them? Can they be taken away? Are they defined and prescribed by law, or are they inherent in nature?

In the long-awaited new edition of Nonsense Upon Stilts, Jeremy Waldron addresses all of these enduring and timely questions, while making accessible to students four fundamental but seldom read texts in the literature on human rights. He includes and discusses extracts from three classic critiques of the idea of natural rights embodied in the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen, Bentham’s Anarchical Fallacies, Burke’s Reflections on the Revolution in France and Marx’s On the Jewish Question, as well as the whole of the declaration itself. Each text is prefaced by a historical introduction and an analysis of its main themes, showing how these issues are as pertinent and controversial today as they were at the time of the French Revolution. The collection as a whole is introduced with an essay tracing the philosophical background to the three critiques as well as the idea of natural rights which they attacked.

Over twenty years after the publication of the first edition, Waldron has revisited Nonsense Upon Stilts to relate these classic texts to the modern discussion of rights, addressing topical issues such as individual rights versus public security in the context of the war on terror; the impact of economic globalisation on human rights; and the difficulty of defining universal human rights across diverse cultures and religious sytems and in a variety of very different human situations.

Nonsense Upon Stilts provides an invaluable teaching tool for courses in human rights, political philosophy, moral philosophy, the history ideas, and legal theory. It should be read by anyone who thinks there is a difference between taking rights seriously and taking them for granted.

Jeremy Waldron is Professor of Law at the New York University Law School and Chichele Professor in Social and Political Theory at All Souls College University of Oxford Columbia University.