Nomadic Desert Birds

علاقه من به رفتار و حرکات پرندگان اکوسیستم های خشک و نیمه خشک از زمانی شروع شد که همسرم سو میلتون و من روی زیگفرید مدیر آن زمان پرسی بودیم که پروفسور فیتز پاتریک موسسه آفریقایی به آنها مراجعه کرد. پرنده‌شناسی، برای راه‌اندازی پروژه‌ای برای بررسی خاکریز در کارو آفریقای جنوبی. من و سو مدتی را صرف یافتن یک مکان مطالعه مناسب، راه‌اندازی محل اقامت و ایستگاه هواشناسی خودکار در تیربرگ، در جنوب کارو نزدیک روستای پرنس آلبرت، و برنامه‌ریزی پروژه‌ها کردیم. از جمله اولین پروژه‌های ما یک ترانسکت بود که در آن فنولوژی گیاهی، اندازه‌گیری تراکم بذر در سطح خاک، شمارش پرندگان، مشاهده فعالیت مورچه‌ها، اندازه‌گیری دمای سطح خاک و جمع‌آوری داده‌های آب و هوایی در 40 مکان در امتداد یک بیضی شکل 200 کیلومتری جمع‌آوری شد. مسیر در طول راه، ما به حضور و غیاب مشخص پرندگان در مکان های خاص علاقه مند شدیم - پرندگان فراوان یک روز، و تعداد بسیار کمی از پرندگان در همان مکان یک ماه بعد. شمارش‌های بعدی در امتداد ترانسکت‌های ثابت در میان بوته‌ها تأیید کرد که تعدادی از گونه‌های پرندگان در فواصل کوتاه و طولانی، محلی و منطقه‌ای، به شدت عشایری بودند، که منجر به گمانه‌زنی در مورد میزان گسترده بودن این جابجایی‌ها در اکوسیستم‌های خشک جهان شد.

My interest in the behaviour and movements of birds of arid and semi-arid ecosystems began when my wife, Sue Milton, and I were Roy Siegfried, Director, at that time, of the Percy approached by Prof. FitzPatrick Institute of African Ornithology, to set up a project to investigate granivory in the South African Karoo. Sue and I spent some time finding a suitable study site, setting up accommodations and an automatic weather station at Tierberg, in the southern Karoo near the village of Prince Albert, and planning projects. Among our first projects was a transect where we noted plant phe­ nology, measured seed densities on the soil surface, counted birds, observed ant activity, measured soil surface temperatures and col­ lected whatever climate data we could at 40 sites along a 200-km oval route. Along the way, we became interested in the marked presence and absence of birds at certain sites - abundant birds one day, and very few birds at the same site a month later. Subsequent counts along fixed transects through shrublands confirmed that a number of bird species were highly nomadic over short and long distances, locally and regionally, leading to speculation on how widespread these movements were in the arid ecosystems of the world.