Nocturne: on the life and death of my brother

برادر کوچکتر هلن هامفریس قبل از اینکه بتواند با این واقعیت کنار بیاید که سرطان نهایی دارد، رفته بود. او که در سن چهل و پنج سالگی به سرطان لوزالمعده مرحله 4B مبتلا شد، چهار ماه بعد درگذشت و خانواده ای داغدار را پشت سر گذاشت. مارتین یک پیانیست خارق العاده بود که در بیست سالگی در سالن رویال فستیوال لندن دبیو کرد و بعداً معلم پیانو و ممتحن ارشد در کنسرواتوار سلطنتی موسیقی شد. این دو خواهر و برادر، اگرچه اغلب دور از هم زندگی می‌کردند، در سطوح مختلفی با هم مرتبط بودند.

اکنون هامفریس خاطرات بسیار احساسی و دلهره‌آوری هم درباره و هم برای برادرش نوشته است. مستقیماً با او صحبت می کند، رازهای آنها، اختلاف نظرهایشان، دوران کودکی اولیه آنها با هم، عشق شدید هر چند ناگفته آنها به یکدیگر را آشکار می کند. خاطرات اندوه، خودآزمایی صادقانه در برابر درد عمیق، این کتاب شاعرانه، صمیمانه و صمیمی پیشکشی است نه تنها به یاد مارتین، بلکه به همه کسانی که در مرگ خانواده و...

Helen Humphreys'younger brother was gone before she could come to terms with the fact that he had terminal cancer. Diagnosed with stage 4B pancreatic cancer at the age of forty-five, he died four months later, leaving behind a grieving family. Martin was an extraordinary pianist who debuted at the Royal Festival Hall in London at the age of twenty, later becoming a piano teacher and senior examiner at the Royal Conservatory of Music. The two siblings, though often living far apart, were bonded on many levels.

Now Humphreys has written a deeply felt, haunting memoir both about and for her brother. Speaking directly to him, she lays bare their secrets, their disagreements, their early childhood together, their intense though unspoken love for each other. A memoir of grief, an honest self-examination in the face of profound pain, this poetic, candid and intimate book is an offering not only to the memory of Martin but to all those who are living through the death of family and...