No way out: Easy Company and the Siege of Musa Qala

در استان هلمند در ژوئیه 2006، سرگرد آدام جووت، فرماندهی شرکت Easy، یک واحد عجولانه مونتاژ شده و کم توان متشکل از تکاوران پاراس و رویال ایرلند به عهده گرفت. ماموریت آنها این بود که به هر قیمتی شده مرکز ولسوالی موسی قلعه را برگزار کنند. Easy Company خود را در یک مجتمع مخروبه یافت که از آن جدا شده بود و تعداد آنها بسیار بیشتر از طالبان در شهر بود.

در راهی وجود ندارد، آدام گرما و هرج و مرج جنگ را تداعی می کند. طالبان شرکت ایزی را موج پس از حملات وحشیانه هدف قرار دادند. او توضیح می دهد که مسئولیت پذیری در قبال زندگی مردانش چگونه بود، زیرا آنها قهرمانانه در طول بیست و یک شبانه روز نبردهای بی امان و اعصاب خردکن مبارزه کردند. سرانجام، هنگامی که آنها به آخرین دورهای خود رسیدند و مرگ به صورت Easy Company خیره شد، محاصره چرخشی فوق‌العاده به خود گرفت. . .

قدرتمند، پر بار و متحرک، راهی نیست ادای احترام آدم به مردان شرکت Easy است که بهای سنگینی را برای خدمت به کشورشان پرداختند.

In Helmand province in July 2006, Major Adam Jowett was given command of Easy Company, a hastily assembled and under-strength unit of Paras and Royal Irish rangers. Their mission was to hold the District Centre of Musa Qala at any cost. Easy Company found themselves in a ramshackle compound, cut off and heavily outnumbered by the Taliban in the town.

In No Way Out, Adam evokes the heat and chaos of battle as the Taliban hit Easy Company with wave after wave of brutal attack. He describes what it was like to have responsibility for the lives of his men as they fought back heroically over twenty-one days and nights of relentless, nerve-shredding combat. Finally, as they came down to their last rounds and death stared Easy Company in the face, the siege took an extraordinary turn . . .

Powerful, highly-charged and moving, No Way Out is Adam's tribute to the men of Easy Company who paid a heavy price for serving their country.