No Way But Gentlenesse

\"هیچ راهی جز مهربانی برای بازخرید هاوک وجود ندارد؟ ادموند برت، 1619

ریچارد هاینز که در دهکده معدنی یورکشایر جنوبی هویلند کامن متولد و بزرگ شده است، به یاد می آورد که روی انبوهی از غبار زغال سنگ سر خورده است. با شنیدن صدای آژیر کولی در پایان شیفت‌ها و دعا برای بازگشت سالم پدرش. به نظر می‌رسید که او راه پدرش را دنبال کند و در چاله‌ها کار کند، مخصوصاً وقتی که به وحشت مادرش می‌رسید. خود او در 11+ مردود شد، به طوری که بر خلاف برادر بزرگترش بری، که امتحان را در مدرسه گرامر پس داده بود و به نظر می رسید که به سمت چیزهای بزرگ می رود، ریچارد بدون امید به پیشرفت تحصیلی باقی ماند.

ریچارد که از این موضوع له شده بود و از ظلم معلمانش تحت آزار و اذیت قرار گرفته بود، وقت خود را در مزارع و علفزارها درست آن سوی تپه سرباره کولی ها گذراند. یک روز صبح، در حال قدم زدن در محوطه یک عمارت ویران شده قرون وسطایی، با لانه ای از حشرات روبه رو شد. او که فورا مجذوب شد، متون باستانی شاهین را از...

"There is no way but gentlenesse to redeeme a Hawke? Edmund Bert, 1619

Born and raised in the South Yorkshire mining village of Hoyland Common, Richard Hines remembers sliding down heaps of coal dust, listening out for the colliery siren at the end of shifts, and praying for his father's safe return. It seemed all too likely that he would follow in his father's footsteps and end up working in the pits, especially when to his mother's horror and his own he failed the 11+, so that unlike his older brother Barry, who had passed the exam to grammar school and who seemed to be heading for great things, Richard was left without hope of academic achievement.

Crushed by this, and persecuted by the cruelty of his teachers, Richard spent his time in the fields and meadows just beyond the colliery slag heap. One morning, walking in the grounds of a ruined medieval manor, he came across a nest of kestrels. Instantly captivated, he sought out ancient falconry texts from...