No More Free Lunch: Reflections on the Cuban Economic Reform Process and Challenges for Transformation

در سپتامبر 2010، دولت کوبا تصمیم گرفت برنامه اصلاحات اقتصادی را آغاز کند، که پس از انقلاب در سال 1959 بی سابقه بود. این فرصت را برای اقتصاددانان و دانشمندان کوبایی برای مشارکت در توسعه برنامه اصلاحات باز کرد. به لطف کمک های مالی SSRC (شورای تحقیقات علوم اجتماعی، نیویورک) و وزارت امور خارجه نروژ، چندین محقق از اندیشکده کوبا CEEC (مرکز مطالعات اقتصاد کوبا، هاوانا) فرصتی برای بازدید از کشورهایی که ممکن است مورد علاقه برای روند اصلاحات، به ویژه ویتنام، اما برزیل، آفریقای جنوبی و نروژ.

نتیجه این بازدیدهای میدانی و کارگاه آموزشی متعاقب آن شامل مشارکت‌های دانشمندان کوبایی و غیرکوبایی، این جلد بینش‌های بی‌سابقه‌ای را در مورد روند و چشم‌انداز اصلاحات در ابعاد مختلف، از جمله سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی به نمایش می‌گذارد. جایگزینی واردات، کارآفرینی و ایجاد کسب و کار، توسعه علم و فناوری و سیاست های مالی. تجزیه و تحلیل حاصل، در یک دیدگاه تطبیقی، چارچوبی را برای تحقیقات آینده و همچنین برای عملکرد تجاری و سیاست گذاری فراهم می کند.

In September 2010, the Cuban government decided to embark on an economic reform program, unprecedented after the Revolution in 1959. This opened up opportunities for Cuban economists and scholars to participate in the development of the reform program. Thanks to grants from SSRC (Social Sciences Research Council, New York) and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, several researchers from the Cuban think tank CEEC (Center for Studies of the Cuban Economy, Havana) got an opportunity to visit countries that could be of interest for the reform process, notably Vietnam, but also Brazil, South Africa and Norway.

The result of these field visits and a subsequent workshop involving contributions from Cuban as well as non-Cuban scholars, this volume showcases unprecedented new insights into the process and prospects for reform along many dimensions, including foreign direct investment, import substitution, entrepreneurship and business creation, science and technology development, and fiscal policies. The resulting analysis, in a comparative perspective, provides a framework for future research as well as for business practice and policymaking.