Nimmerwiederkehr

آخرالزمان ساخته دست بشر (که در «اولین تلاش» توضیح داده شده است) به پایان رسیده است، بازماندگان در تلاش برای ساختن جهانی جدید و صلح آمیز سه دهه بعد هستند که تقریباً یک آرمانشهر ظاهر می شود. اما حتی در طلسم افراد دوستدار، پاک و تحصیلکرده، بدخواهان و مرتدین، حتی تروریست ها نیز وجود دارند! افرادی هستند که می‌خواهند نظرات شخصی خود را بدون هیچ ابهامی مطرح کنند - طبق معمول، زیرا مردم همان چیزی هستند که هستند. علاوه بر این، اکنون خطری از فضا به بشر نزدیک شده است که فقط یک بار فرار کرده است، اما این بار نه تهاجم فرازمینی ها (که در «فرشتگان در
کره های سبز» یا «برادران دروغین» توضیح داده شده است)، بلکه یک سیاره نما است. در مسیر برخورد. در حالی که "دولت فاسد" مردد و بوروکراسی به نظر می رسد، گروهی از جوانان در جستجوی
وسیله ای برای نجات زمین...

Die von Menschen gemachte Apokalypse (beschrieben in »Der erste
Versuch«) ist überstanden, die Überlebenden bemühen sich, drei
Jahrzehnte später eine neue und friedliche Welt aufzubauen, die beinahe
ein Utopia zu sein scheint. Doch es gibt auch in der Idylle der
freundlichen, sauberen und gebildeten Menschen Unzufriedene und
Renegaten, sogar Terroristen! Es gibt Menschen, die ohne jeden Skrupel
ihre persönlichen Ansichten durchsetzen wollen – wie auch sonst, denn
der Mensch bleibt, was er ist. Außerdem nähert sich der gerade noch
einmal davongekommenen Menschheit nun eine Gefahr aus dem All, diesmal
jedoch keine Invasion Außerirdischer (beschrieben in »Die Engel in den
grünen Kugeln« bzw. »Falsche Brüder«), sondern ein Planetoid auf
Kollisionskurs. Während die »akorrupte Regierung« zögerlich und
bürokratisch erscheint, begibt sich eine Gruppe junger Leute auf die
Suche nach Mitteln zur Rettung der Erde ...