Nicht Wieder Gut Zu Machen: Die bundesdeutsche Entschädigung psychischer Folgeschäden von NS-Verfolgten

"غرامت بی عدالتی ناسیونال سوسیالیستی" هنوز یکی از بحث برانگیزترین موضوعات در سیاست آلمان پس از جنگ است. بنابراین، قصد و هدف کتاب روشن کردن بخش فرعی «غرامت» برای آسیب‌های روان‌شناختی ناشی از سال 1948 و پیگیری این موضوع است که آیا و تا چه اندازه رنج روحی بازماندگان در رسیدگی‌های جبران خسارت به رسمیت شناخته شده است. تجارب بسیار دردناکی که بازماندگان در جریان آزار و شکنجه در معرض آنها قرار گرفتند و اثرات اغلب دائمی و جبران ناپذیر آنها توضیح داده شده است. با این حال، نویسنده همچنین موانع حقوقی، اداری و پزشکی-روانپزشکی را که ارائه غرامت غیر بوروکراتیک و کارآمد برای افرادی که قبلاً تحت تعقیب قرار گرفته بودند را دشوارتر می کند، روشن می کند. بر اساس 213 دادرسی غرامت هسین، که در آن افراد تحت تعقیب قبلی ادعای آسیب روانی داشتند، اظهارات مستدلی در مورد مدت، موفقیت یا شکست چنین دادرسی برای اولین بار ارائه می شود. ده مطالعه موردی همچنین سرنوشت آزار و شکنجه بازماندگان و همچنین روند دشوار و پیچیده فرآیند جبران خسارت را نشان می دهد. این مطالعه میان رشته‌ای در مورد "غرامت" آسیب روانی بعدی مورد توجه روانپزشکان، وکلا، مورخان معاصر و افراد عادی علاقه مند است. درباره نویسنده: آنکه اشملینگ، متولد 1959، مدرک تدریس را در علوم اجتماعی و آلمان شناسی به پایان رساند، در سال 1998 دکترای خود را در رشته علوم سیاسی در دانشگاه کاسل (GhK) دریافت کرد. او مدیر عامل گروه کاری بین رشته‌ای ناسیونال سوسیالیسم در GhK بود و اکنون به‌عنوان مدیر و مدرس آزاد در GhK کار می‌کند.

Die "Wiedergutmachung nationalsozialistischen Unrechts" ist immer noch eines der umstrittensten Themen bundesdeutscher Nachkriegspolitik. Intention und Zielsetzung des Buches ist es deshalb, das Teilsegment der "Wiedergutmachung" psychischer Folgeschäden seit 1948 auszuleuchten und dabei der Frage nachzugehen, ob und in welchem Umfang die seelischen Leiden der Überlebenden in Entschädigungsverfahren gewürdigt wurden. Erläutert werden die extremtraumatischen Erfahrungen, denen die Überlebenden während der Verfolgung ausgesetzt waren und deren oft dauerhaften und irreparablen Auswirkungen. Die Autorin beleuchtet aber auch die gesetzlichen, verwaltungstechnischen und medizinisch-psychiatrischen Hürden, die eine unbürokratische und effiziente Entschädigung ehemals Verfolgter nachhaltig erschwerten. Anhand von 213 hessischen Entschädigungsverfahren, in denen ehemals Verfolgte psychische Schädigungen geltend machten, werden erstmalig fundierte Aussagen über die Dauer, den Erfolg bzw. Mißerfolg solcher Verfahren getroffen; zehn Einzelfallstudien illustrieren darüber hinaus die Verfolgungsschicksale der Überlebenden, aber auch das schwierige und komplexe Prozedere der Entschädigungsverfahren. Diese interdisziplinär angelegte Studie über die "Wiedergutmachung" psychischer Folgeschäden ist sowohl für Psychiater, Juristen wie auch für Zeitgeschichtler und interessierte Laien von Interesse. Zur Autorin: Anke Schmeling, geb. 1959, absolvierte ein Lehramtsstudium der Gesellschaftswissenschaften und Germanistik, 1998 promovierte sie im Fachbereich Politikwissenschaften an der Universität Gesamthochschule Kassel (GhK). Sie war Geschäftsführerin der interdisziplinären Arbeitsgruppe Nationalsozialismus an der GhK und ist heute als freiberufliche Moderatorin und Lehrbeauftragte an der GhK tätig.