Nice Recovery

\"خانواده هایی هستند که از طریق ترکیبی از ژنتیک، فرهنگ و تمایل، تعداد شگفت انگیزی از ورزشکاران حرفه ای مانند تنیس بازان یا ستاره های هاکی را تولید می کنند. سپس خانواده هایی مانند بالدوین ها وجود دارند که تولید بالایی دارند. درصد بازیگران. به نظر می رسد خانواده من در افرادی تخصص دارند که از نوشیدن الکل لذت می برند. و مصرف مواد مخدر. در چنین خانواده هایی معمولاً یک نفر وجود دارد که در این زمینه استعداد خاصی دارد. وقتی من نوجوان بودم، آن شخص من بودم. ستاره بود، الک بالدوین، اگر بخواهید. من از سیزده سالگی به طور جدی شروع به مصرف مشروبات الکلی کردم، در چهارده سالگی با انتقام سیگار کشیدن و در شانزده سالگی وارد کوکائین شدم. در بیست سالگی من تمام شده بودم. بهبودی خوب است. داستان این است که چگونه از مسیر دور شدم، چگونه به مسیر برگشتم، و مهمتر از همه، رسیدن به سن به عنوان یک جوان هوشیار چگونه است.»

"There are families, which, through a combination of genetics, culture, and inclination, produce a startling number of professional athletes, such as tennis players or hockey stars. Then there are families like the Baldwins, which produce a high percentage of actors. My family seems to specialize in people who enjoy drinking. And taking drugs. In such families, there is usually one person who stands out as particularly gifted in the field. When I was a teenager, that person was me. I was the star, the Alec Baldwin, if you will. I started drinking seriously when I was thirteen, smoking pot with a vengeance at fourteen, and getting into cocaine at sixteen. By the time I was twenty I was done. Nice Recovery is the story of how I slipped so far off course, how I got back on track, and, most importantly, what it's like to come of age as a sober young person."