Newton's Apple and Other Myths about Science

یک سیب در حال سقوط، بینش آیزاک نیوتن را در مورد قانون گرانش الهام بخشید - یا داستان به همین ترتیب است. آیا حقیقت دارد؟ شاید نه. اما سوال جالب‌تر این است که چرا چنین داستان‌هایی به عنوان توضیحی درباره چگونگی وقوع علم ماندگار هستند. سیب نیوتن و اسطوره های دیگر درباره علم تصورات غلط رایج را از بین می برد تا تصویر واضح تری از پیشرفت های علمی بزرگ از دوران باستان تا امروز ارائه دهد.

از جمله افسانه هایی که در این جلد رد شده است، این عقیده که در قرون تاریکی هیچ علمی انجام نمی شد، کیمیاگری و طالع بینی صرفاً کارهای خرافی بودند، ترس از واکنش عمومی به تنهایی باعث شد داروین انتشار نظریه تکامل خود را به تأخیر بیندازد، و گرگور مندل بسیار جلوتر از زمان خود به عنوان پیشگام بود. ژنتیک چندین افسانه قرن بیستم در مورد فیزیک ذرات، نظریه نسبیت انیشتین و موارد دیگر در اینجا نیز بی اعتبار شده است. علاوه بر این، تعدادی از تعمیم‌های گسترده در مورد علم زیر ذره بین تاریخ قرار می‌گیرند: این تصور که دین مانع علم شد، اینکه دانشمندان معمولاً به یک «روش علمی» مدون پایبند هستند، و اینکه می‌توان خط روشنی بین علم مشروع و شبه علم ترسیم کرد.

ویرایش شده توسط رونالد نومبرز و کوستاس کامپوراکیس، سیب نیوتن و دیگر افسانه‌ها در مورد علم این باور رایج را که زمانی که نوابغ فردی "اورکا" را تجربه می‌کنند، پیشرفت می‌کند، رد می‌کند. لحظه ها و ناگهان آنچه را که اطرافیانشان هرگز تصور نمی کردند را درک می کنند. علم همیشه مجموعه ای از انسان های فداکار و خطاپذیر بوده است که زمینه، همکاری و خوش شانسی محض برای آنها عناصر ضروری کشف است.

A falling apple inspired Isaac Newton’s insight into the law of gravity―or so the story goes. Is it true? Perhaps not. But the more intriguing question is why such stories endure as explanations of how science happens. Newton’s Apple and Other Myths about Science brushes away popular misconceptions to provide a clearer picture of great scientific breakthroughs from ancient times to the present.

Among the myths refuted in this volume is the idea that no science was done in the Dark Ages, that alchemy and astrology were purely superstitious pursuits, that fear of public reaction alone led Darwin to delay publishing his theory of evolution, and that Gregor Mendel was far ahead of his time as a pioneer of genetics. Several twentieth-century myths about particle physics, Einstein’s theory of relativity, and more are discredited here as well. In addition, a number of broad generalizations about science go under the microscope of history: the notion that religion impeded science, that scientists typically adhere to a codified “scientific method,” and that a bright line can be drawn between legitimate science and pseudoscience.

Edited by Ronald Numbers and Kostas Kampourakis, Newton’s Apple and Other Myths about Science debunks the widespread belief that science advances when individual geniuses experience “Eureka!” moments and suddenly comprehend what those around them could never imagine. Science has always been a cooperative enterprise of dedicated, fallible human beings, for whom context, collaboration, and sheer good luck are the essential elements of discovery.