New Natural Products and Plant Drugs with Pharmacological, Biological or Therapeutical Activity: Proceedings of the First International Congress on Medicinal Plant Research, Section A, held at the University of Munich, Germany, September 6–10, 1976

این واقعیت که از حدود 600000 گونه گیاهی موجود روی زمین، تنها حدود 5 درصد به طور خاص از نظر شیمیایی یا دارویی مورد بررسی قرار گرفته اند، چالشی برای شیمیدانان متخصص در مواد طبیعی و داروشناسان است. با توجه به تعداد محدود ظرفیت‌های تحقیقاتی و توان مالی روزافزون، این چالش تنها در صورتی می‌تواند برطرف شود که همراه با بهبود و اصلاح روش‌های تجزیه و تحلیل، تحقیقات گیاهان دارویی بر مبنای بین‌رشته‌ای گسترده‌تر، با موارد مشابه انجام شود. روش های غربالگری شناخته شده علمی و در صورت هماهنگی بهتر، با استفاده بیشتر از ابزارهای مستندسازی مدرن. بنابراین لازم است در آینده به طور خاص بر روی پروژه هایی که منجر به توسعه آماده سازی های دارویی جدید می شود تمرکز شود. سخنرانی های عمومی در سمپوزیوم حاضر اولین کنگره بین المللی تحقیقات گیاهان دارویی منعکس کننده این تلاش ها و تمایلات است. در عین حال آنها بررسی برخی از زمینه های تحقیقات گیاهان دارویی را ارائه می دهند که در حال حاضر واقعی ترین و فشرده ترین تحقیقات هستند. آنها از غربالگری گیاه، جداسازی و تشریح ساختار اصول جدید تا بهینه سازی درمانی یک محصول طبیعی را شامل می شود. سخنرانی های ارائه شده در این کنگره به خوبی نشان می دهد که علاوه بر جوامع ملی فیتوشیمیایی، نیاز به یک سازمان بین المللی مرکزی که تمامی محققان فعال گیاهان دارویی جهان در آن حضور دارند، وجود دارد. هدف آنها باید ایجاد انگیزه برای تحقیقات بهینه تر و منطقی تر با هدف حل پروژه های خاص باشد.

The fact that, of the approximately 600,000 plant species existing on the earth, only some 5 % have been specifically investigated chemically or pharmacologi­ cally, is a challenge to chemists spezializing in na­ tural substances and to pharmacologists. In view of the limited number of research capacities and the ever­ diminishing financial means, this challenge can only be met if, together with an improvement and refinement of methods of analysis, medicinal plant research is carried out on a broader interdisciplinary basis, with comparable, scientifically recognized screening methods, and if it is better coordinated, with greater use of modern documentation means. It is thus necessary in the future to concentrate specifically on projects leading to the development of new medicinal prepara­ tions. The plenary lectures hold in the present symposium of the 1st International Congress for Research on Medi­ cinal Plants reflect these efforts and tendencies. At the same time they provide a survey of some of the fields of medicinal plant research which are at present most actual and most intensively researched. They range from plant screening, isolation and structure eluci­ dation of new principles, to the therapeutical opti­ mization of a natural product. The lectures given at this congress show clearly the necessity, in addition to national phytochemical so­ cieties, for a central international organisation, in which all active medicinal plant researchers in the world are included. Their aim should be to provide the impulse for more optimal, rational research, aimed at the solution of specific projects.