New England skiing, 1870-1940

اسکی در نیوانگلند همیشه آنچنان ورزش نفس گیر مرتبط با تعطیلات زمستانی در استراحتگاه های دوردست و محلی نبوده است. از اوایل دهه 1870، مهاجران نروژی، سوئدی و فنلاندی از اسکی برای حمل پست و سفر از طریق جنگل به مدرسه و محل کار استفاده می کردند. بعدها، گروهی از مردان کالج در دارتموث، Outing Club را تأسیس کردند، که اسکی را از عملی روزمره به تفریحی با حرکت سریع تبدیل کرد. از آن زمان، هیجان و نشاط اسکی در سراسر کشور گسترش یافته است. در این جلد، ما تاریخچه اسکی در این منطقه را بررسی خواهیم کرد، از روزهای اولیه و ساده تر آن از کراس کانتری و پرش تا محبوبیت فزاینده اسکی آلپاین که از دهه 1930 شروع شد. این کتاب به‌جای یک تاریخ فنی، بر ارائه داستانی سیال مانند خود ورزش متمرکز است و بر مکان‌ها، شخصیت‌ها و نوآوری‌های عمده بین اوایل دهه 1870 و 1940 تمرکز دارد.

Skiing in New England has not always been such a breathtaking sport connected with winter vacations at distant and local resorts. From the early 1870s, Norwegian, Swedish, and Finnish immigrants utilized skis to carry the mail and to travel through the woods to school and work. Later, a group of college men at Dartmouth founded the Outing Club, which transformed skiing from everyday practicality into swift-moving recreation. Since that time, the excitement and exhilaration of skiing has spread nationwide. In this volume, we will explore the history of skiing in this region, from its early, simpler days of cross-country and jumping to the rising popularity of alpine skiing beginning in the 1930s. Rather than a technical history, this book concentrates on presenting a story that is fluid like the sport itself, focusing on places, personalities, and major innovations between the early 1870s and 1940.