New Democracy: The Creation of the Modern American State

دولت کنشگر نیو دیل چندین دهه قبل از دولت FDR شکل گرفت و ریشه های عمیق دولت پر انرژی در آمریکا را نشان داد.

در دوره بین مدنی جنگ و نیو دیل، حکومت آمریکا دگرگون شد و پیامدهای مهمی برای زندگی اجتماعی و اقتصادی داشت. مجموعه ای از اصلاحات قانونی به تدریج به سنت های قرن نوزدهم خودگردانی محلی و شهروندی انجمنی پایان داد و آنها را با دولت شناسی مثبت جایگزین کرد: کنشگری دولتی قصد داشت نحوه زندگی و کار آمریکایی ها را از طریق قوانین، مقررات و مدیریت عمومی تغییر دهد. آخرین باری که زندگی عمومی آمریکا تا این حد کاملاً تغییر کرده بود در اواخر قرن هجدهم، در زمان تأسیس و در سال‌های بعد از آن بود.

ویلیام جی. نواک نشان می‌دهد که چگونه آمریکایی‌ها مفاهیم جدیدی از شهروندی، رفاه اجتماعی، و دموکراسی اقتصادی به مطالبات برای قانون و سیاستی که خدمات عمومی ارائه می کند و حقوق مردم را تأیید می کند. در طول دهه‌ها، آمریکایی‌ها به تدریج درک قبلی از دامنه و مسئولیت‌های دولت را کنار گذاشتند و این ایده را پذیرفتند که قانون‌گذاران و مدیران در واشنگتن می‌توانند مقررات اقتصادی و مشکلات رفاه اجتماعی را حل کنند. همانطور که شهروندان شاهد موفقیت های یک دولت پرانرژی و مداخله گر بودند، آنها خواستار همان موارد بیشتر شدند و از سیاستمداران و کارمندان دولتی خواستند تا به رقابت ناعادلانه و استثمار کارگری رسیدگی کنند، خدمات عمومی را تشکیل دهند و قدرت پلیس را اصلاح کنند.

استدلال علیه این افسانه که آمریکا تا زمان توافق جدید یک کشور ضعیف بود، دموکراسی نو یک اقتدار به طور پیوسته تحسین برانگیز را قبل از سال های روزولت نشان می دهد. ایالات متحده در حال تعدیل قدرت در داخل کشور و مداخله به نمایندگی از اهداف بازتوزیع برای مدت طولانی‌تر از آنچه معمولاً به رسمیت شناخته می‌شود، مداخله می‌کرد و ادعاهای آزادی‌خواهان مبنی بر انحراف نیو دیل در تاریخ آمریکا را دروغ می‌گذاشت.

The activist state of the New Deal started forming decades before the FDR administration, demonstrating the deep roots of energetic government in America.

In the period between the Civil War and the New Deal, American governance was transformed, with momentous implications for social and economic life. A series of legal reforms gradually brought an end to nineteenth-century traditions of local self-government and associative citizenship, replacing them with positive statecraft: governmental activism intended to change how Americans lived and worked through legislation, regulation, and public administration. The last time American public life had been so thoroughly altered was in the late eighteenth century, at the founding and in the years immediately following.

William J. Novak shows how Americans translated new conceptions of citizenship, social welfare, and economic democracy into demands for law and policy that delivered public services and vindicated people’s rights. Over the course of decades, Americans progressively discarded earlier understandings of the reach and responsibilities of government and embraced the idea that legislators and administrators in Washington could tackle economic regulation and social-welfare problems. As citizens witnessed the successes of an energetic, interventionist state, they demanded more of the same, calling on politicians and civil servants to address unfair competition and labor exploitation, form public utilities, and reform police power.

Arguing against the myth that America was a weak state until the New Deal, New Democracy traces a steadily aggrandizing authority well before the Roosevelt years. The United States was flexing power domestically and intervening on behalf of redistributive goals for far longer than is commonly recognized, putting the lie to libertarian claims that the New Deal was an aberration in American history.