Never Come to Peace Again: Pontiac's Uprising and the Fate of the British Empire in North America

قبل از انقلاب آمریکا، دره رودخانه اوهایو دیگ منافع رقابتی بود: هندی، استعماری، و امپراتوری. درگیری معروف به قیام پونتیاک، که از سال 1763 تا 1766 ادامه داشت، از این جو ناآرام فوران کرد. دوباره به صلح نرو، اولین روایت کامل از قیام پونتیاک که در نزدیک به پنجاه سال ظاهر شد، شرح مفصلی از علل، رفتار، و پیامدهای وقایعی است که در تاریخ استعماری آمریکا محوری بودند.

وقتی جنگ هفت ساله در سال 1760 به پایان رسید، دژهای فرانسوی در سراسر بیابان به تصرف بریتانیا درآمد. قبایل بومی دره اوهایو با درک این موضوع که فقط یک استاد را با استاد دیگری مبادله می کنند، از این پیشرفت خشمگین شدند. به رهبری یکی از رهبران اتاوا به نام پونتیاک، کنفدراسیونی از قبایل، از جمله دلاور، سنکا، چیپوا، میامی، پوتاواتومی و هورون علیه بریتانیایی ها قیام کردند. شورش طولانی و گسترده که در نهایت ناموفق بود، با این وجود تلفات سنگینی را بر نیروهای بریتانیا وارد کرد.

حتی ویرانگرتر برای بریتانیا، افزایش احساسات انقلابی در میان استعمارگران در پاسخ به شورش بود. برای دیکسون، قیام پونتیاک بسیار بیشتر از یک فاصله خونین بین دو جنگ بریتانیای کبیر در قرن هجدهم بود. این پلی بود که جنگ هفت ساله را با انقلاب آمریکا پیوند داد.

Prior to the American Revolution, the Ohio River Valley was a cauldron of competing interests: Indian, colonial, and imperial. The conflict known as Pontiac’s Uprising, which lasted from 1763 until 1766, erupted out of this volatile atmosphere. Never Come to Peace Again, the first complete account of Pontiac’s Uprising to appear in nearly fifty years, is a richly detailed account of the causes, conduct, and consequences of events that proved pivotal in American colonial history.

When the Seven Years’ War ended in 1760, French forts across the wilderness passed into British possession. Recognizing that they were just exchanging one master for another, Native tribes of the Ohio valley were angered by this development. Led by an Ottawa chief named Pontiac, a confederation of tribes, including the Delaware, Seneca, Chippewa, Miami, Potawatomie, and Huron, rose up against the British. Ultimately unsuccessful, the prolonged and widespread rebellion nevertheless took a heavy toll on British forces.

Even more devastating to the British was the rise in revolutionary sentiment among colonists in response to the rebellion. For Dixon, Pontiac’s Uprising was far more than a bloody interlude between Great Britain’s two wars of the eighteenth century. It was the bridge that linked the Seven Years’ War with the American Revolution.