Neusiedlersee: The Limnology of a Shallow Lake in Central Europe

H. علاقه لافلر که در گذشته توسط Neusiedlersee، واقع در قسمت قبلی در قسمت غربی مجارستان برانگیخته شده بود، عمدتاً به دلیل نوسانات شدید سطح آب و تهدید متعاقب آن برای معیشت جمعیت محلی بود که عمدتاً از دامداری زندگی می کردند. . تا سال 1920، تقریباً یک قرن دیرتر از بازدید شوبرت از منطقه دریاچه سالزکام مرگوت، منطقه تفریحی سنتی در اتریش علیا، تقریباً هیچ گردشگری این منطقه را لمس نکرد. احتمالاً به دلیل محبوبیت اندک آن تقریباً هیچ سندی در قالب حکاکی یا نقاشی وجود ندارد. یکی از استثناها، نقاشی رنگ روغن اثر شنور-کارولسفلد، مربوط به حدود سال 1820 است. بدیهی است که در زمانی که او این منظره را در نزدیکی نوزیدل نقاشی کرد، هیچ فراگمیتی وجود نداشت. هنگامی که Neusiedlersee کم عمق توسط گردشگران کشف شد، شروع به جلب توجه علمی کرد، اگرچه برخی از کارهای قبلی توسط کانی شناسان، جغرافیدانان و آب شناسان وجود دارد. اما تنها پس از جنگ جهانی دوم بود که این علاقه می‌توانست تشدید شود، دریاچه در حال حاضر یک توده آبی قلیایی و کدر است که توسط مناطق وسیعی از فراگمیت‌ها که پس از آخرین بار خشک شدن دریاچه در سال 1868 به وجود آمده بودند محدود شده است. کار علمی انگیزه قابل توجهی از فعالیت های بین المللی مانند برنامه بین المللی بیولوژیکی، دهه بین المللی هیدرولوژیکی و انسان و زیست کره به دست آورد که نتایج آن در این جلد گنجانده خواهد شد. اما علی‌رغم همه این تلاش‌ها، بدون شک، نویزیدلرسی، از بسیاری جهات، یک راز باقی خواهد ماند.

H. Laffler Interest aroused in the past by Neusiedlersee, located in what was earlier the western part of Hungary, was mainly due to the enormous fluctuations in water level and the consequent threat to the livelihood of the local popula­ tion, who lived chiefly from stock-farming. Practically no tourism touched the area until 1920, about a century later than Schubert's visit to the Salzkam­ mergut lake district, the traditional resort area in Upper Austria. Probably because of its small popularity there is almost no documentation in the form of engravings or paintings. One of the exceptions is an oil painting by Schnorr-Carolsfeld, from about 1820. It is obvious that there was no Phragmites at the time he painted the view near Neusiedl. When the shallow Neusiedlersee was discovered by tourists it began to attract scientific interest, although some earlier work by mineralogists, geographers and hydrographers does exist. But it was only after the Second World War that this interest could be intensified, the lake now being an alkaline, turbid body of water confined by the vast areas of Phragmites which had come into existence after the lake last dried out in 1868. Scientific work gained considerable impetus from international activities such as the Interna­ tional Biological Programme, International Hydrological Decade, and Man and Biosphere, the results of which will be included in this volume. But in spite of all such efforts Neusiedlersee will undoubtedly remain, in many respects, a mystery.