Neuroscience in Space

این کتاب مروری بر تحقیقات علوم اعصاب انجام شده در فضا از زمان مشاهدات انجام شده در طی اولین پروازهای فضایی سرنشین دار تا تحقیقات دقیق علمی در حال حاضر در ایستگاه فضایی بین المللی ارائه می دهد. این کتاب برای عموم خوانندگان علمی است. هر پروژه و دلیل انجام آن با تصاویر، منطق و فرضیه و خلاصه ای از نتایج شرح داده شده است. همچنین، فهرست های مرجع، خوانندگان را به مقالات منتشر شده از آزمایش ها راهنمایی می کند. این کتاب میراث چیزهایی است که ما در مورد مکانیسم‌ها و عملکردهای مغز از طریق تحقیقات انجام شده در فضا آموخته‌ایم، و راهنمایی برای آنچه در آینده می‌توان بررسی کرد.

Dr. Millard (Mill) Reschke (سمت چپ) و دکتر Gilles Clément (راست)، تحقیقاتی را عمدتاً در زمینه‌های جهت‌گیری فضایی، عملکرد حسی-حرکتی، آتاکسی وضعیتی، بیماری حرکت در فضا و عملکرد بینایی-دهلیزی انجام داده‌اند. دکتر کلمان مدیر تحقیقات مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS) در تولوز، فرانسه است. دکتر رشکه، عصب شناس ارشد ناسا و سرپرست علوم حسی حرکتی در مرکز فضایی جانسون، هیوستون، تگزاس است. آنها هر دو با هم و به صورت جداگانه به عنوان محققی برای آزمایشات در نزدیک به 100 پرواز فضایی مختلف از ماموریت های آپولو، اسکای لب، شاتل، سالیوت، میر و ایستگاه فضایی بین المللی شرکت کرده اند. آنها در حال حاضر با توسعه اقدامات متقابل حسی- حرکتی برای پروازهای فضایی طولانی مدت، آزمایشات روی ISS و کمک به آماده سازی برای پروازهای بعدی ماه و مریخ درگیر هستند.

This book offers an overview of neuroscience research performed in space since the observations made during the first manned space flights to the detailed scientific investigations currently being carried out onboard the International Space Station. This book is for the general scientific reader. Each project and the reason why it was done is described with illustrations, rationale and hypothesis, and a summary of results. Also, reference lists guide readers to the published papers from experiments. This book is a legacy of what we have learned on brain mechanisms and functions through research done in space, and a guide for what could be investigated in the future.

Dr. Millard (Mill) Reschke (left) and Dr. Gilles Clément (right), have conducted research primarily in the areas of spatial orientation, sensorimotor function, postural ataxia, space motion sickness, and visual-vestibular performance. Dr. Clément is Director of Research at the French National Center for Scientific Research (CNRS) in Toulouse, France. Dr. Reschke is NASA's Senior Neuroscientist and sensorimotor science lead at the Johnson Space Center, Houston, Texas. Both together and individually they have participated as investigators for experiments on nearly 100 different space flights ranging from the Apollo missions, Skylab, Shuttle, Salyut, Mir, and the International Space Station. They are currently involved with developing sensorimotor countermeasures for long-duration space flight, experiments on board the ISS and assisting with preparations for the future lunar and Mars flights.