Neurolinguistics Historical and Theoretical Perspectives

به نظر می رسد بحث در مورد رابطه بین بدن انسان و زبان نتیجه اجتناب ناپذیر هرگونه تأملی توسط انسان در مورد شرایط خاص خود باشد. این از اولین سوابق در سنت مکتوب صادق بوده است. ممکن است تلاش برای فهرست‌بندی مضامین موجود در آن بازتاب و بازسازی مراحل متوالی آن در محدوده کتابی با نسبت‌های نسبتاً کم نظیر این یک اقدام بسیار بلندپروازانه باشد. اما این چالش به اندازه کافی محرک بوده است که برای پاسخگویی نیاز دارد. کار پژوهشی طولانی قبل از نگارش این کتاب و مجموعه وسیعی از منابع انباشته شده در طی یک دوره چند ساله حداقل به نویسنده این رضایت را می دهد که بیش از هر کس دیگری از دقت و کاملی که به کاهش تدریجی منجر شد قدردانی کند. از این متن به نسبت های قابل مدیریت. علاوه بر این، امید است که مجموعه اسناد غنی و کمیابی که اساس این کتاب را تشکیل می‌دهد، در مجموعه‌ای از خوانش‌های منتخب، در آینده در دسترس همه علاقه‌مندان قرار گیرد. در ابتدا قرار بود این اسناد در یک جلد همراه این کتاب منتشر شود.

A discussion of the relationship between the human body and language seems to be the inevitable result of any reflexion by man on his particular condi­ tion. This has held true since the earliest records in written tradition. It may be an excessively ambitious undertaking to try to catalogue the themes in that reflexion and reconstruct its successive stages within the confines of a book of fairly modest proportions such as this one; but the challenge has been stimulating enough to call for a response. The long research work that preceded the writing of this book and the large collection of source material accumulated over a period of several years at least afford the writer the satisfaction of appreciating more than anyone else the care for accuracy and completeness that went into the gradual reduction of this text to manageable proportions. Moreover, it is hoped to make available to all those interested at a later date the rich and rare corpus of documents that forms the basis of this book, in an anthology of selected readings. It was originally intended to publish these documents in a companion volume to this book.