Neurobiology of Human Values

انسان قرن‌هاست که بر اساس ارزش‌های اخلاقی و زیبایی‌شناختی خود تأمل کرده است. تا زمان‌های اخیر، چنین موضوعاتی عمدتاً توسط تفکرات فیلسوفان، اخلاق‌شناسان و الهی‌دانان یا یافته‌های مورخان یا جامعه‌شناسان در رابطه با جهان‌شمولی یا تنوع در این ارزش‌ها در میان جمعیت‌های مختلف تغذیه می‌شد. علم از این حوزه تحقیق در محدوده فلسفه اجتناب کرده است.

فراتر از وسوسه دور ماندن از حوزه دانش، علم ممکن است به دلیل ساده اکتشافی، یعنی فقدان ابزاری که امکان مطالعه عینی را فراهم می‌کند، از مطالعه ارزش‌های انسانی بی‌توجه باشد. به همین دلیل، محققان تمایل داشتند از مطالعه احساسات یا آگاهی اجتناب کنند تا اینکه در طول دو دهه گذشته، این موضوع مورد توجه بسیاری از دانشمندان علوم اعصاب قرار گرفت.

مشخص است. که بسیاری از سوالات مرتبط با تحقیقات در زمینه علوم اعصاب اکنون مطرح می شود. امید این است که این کتاب کمک کند تا آنها را با وضوح بیشتری فرموله کنیم تا اینکه آنها را دور بزنیم. نویسندگان نمی خواهند یک فلسفه اخلاقی جدید راه اندازی کنند، بلکه صرفاً می خواهند دانش عینی را برای تأمل جمع آوری کنند.

Man has been pondering for centuries over the basis of his own ethical and aesthetic values. Until recent times, such issues were primarily fed by the thinking of philosophers, moralists and theologists, or by the findings of historians or sociologists relating to universality or variations in these values within various populations. Science has avoided this field of investigation within the confines of philosophy.

Beyond the temptation to stay away from the field of knowledge science may also have felt itself unconcerned by the study of human values for a simple heuristic reason, namely the lack of tools allowing objective study. For the same reason, researchers tended to avoid the study of feelings or consciousness until, over the past two decades, this became a focus of interest for many neuroscientists.

It is apparent that many questions linked to research in the field of neuroscience are now arising. The hope is that this book will help to formulate them more clearly rather than skirting them. The authors do not wish to launch a new moral philosophy, but simply to gather objective knowledge for reflection.