Neue Koalitionen – alte Probleme: Lokale Entscheidungsprozesse im Wandel

در سیستم سیاسی جمهوری فدرال، مدتی است که در سطح محلی آشکار است که با ورود احزاب جدید به شوراها و شوراهای ناحیه، سیستم حزبی گسترش یافته است، در حالی که فرصت های جدید برای مشارکت، صورت فلکی اکثریت سیاسی را کمتر قابل پیش بینی می کند. در نتیجه، سیاستمداران محلی باید بتوانند با ائتلاف‌ها، اتحادها و مذاکرات جدیدی که قبلاً «غیرممکن» تلقی می‌شد، حکومت کنند. این الزام در مواجهه با چالش های واقعی جدید حاکمیت محلی وجود دارد. به ویژه، سیاست های مهاجرت و ادغام در حال حرکت هستند. در اینجا، نه تنها سیاست و مدیریت خوب، بلکه مشارکت توانمند نیز پارامترهای اساسی برای غلبه بر چالش های آینده در شهرها، مناطق و جوامع هستند.

Im politischen System der Bundesrepublik zeichnet sich auf der lokalen Ebene seit geraumer Zeit ab, dass sich das Parteiensystem durch den Einzug neuer Parteien in die Kreistage und Räte erweitert hat, während neue Beteiligungsmöglichkeiten politische Mehrheitskonstellationen weniger vorhersehbar machen. In der Folge sieht sich lokale Politik damit konfrontiert, mit neuen, bisher als „unmöglich“ eingeschätzten Koalitionen, Bündnissen und Verhandlungen regierungsfähig sein zu müssen. Diese Anforderung besteht angesichts neuer sachlicher Herausforderungen des lokalen Regierens. Insbesondere die Migrations- und Integrationspolitik sind in Bewegung. Hier sind nicht nur gute Politik und Verwaltung, sondern auch die Ermöglichung von Partizipation wesentliche Stellschrauben, um zukünftige Herausforderungen in Städten, Kreisen und Gemeinden zu bewältigen.