Negotiating multiple identities: Shame and pride among Japanese returnees

این کتاب از رویکردی پسامدرن استفاده می‌کند تا بررسی کند که چگونه دانشجویان بازگشته ژاپنی (kikokushijo) و بازگشت‌کنندگان سابق که در صنعت ژاپن کار می‌کنند، درباره هویت‌های چندگانه مذاکره می‌کنند. مثلث‌سازی روش‌شناختی برای مطالعه ادراک درونی چهره، حالت عاطفی و پویایی مذاکره چند لایه هویت‌ها استفاده می‌شود. این اثر رابطه بین چهره و هویت‌ها، و کارکرد جنبه‌های عاطفی چهره، شرم و غرور را در مذاکره هویتی در نظر می‌گیرد.

خوانندگان متوجه خواهند شد که چگونه بازگشت‌کنندگان ژاپنی با شرم و غرور در مواجهه با تهدید یا تهدید چهره برخورد می‌کنند. موقعیت های تبلیغ کننده چهره که بر مذاکره هویت آنها تأثیر می گذارد. بسیاری از این عودت‌کنندگان به‌دلیل شغل والدینشان در خارج از کشور ماندند و نویسنده به بررسی تفاوت‌های بین آنها، از نظر نحوه شناسایی هویت خود به عنوان یک بازگشت‌کننده، پرداخته است. ما کشف می‌کنیم که چگونه به جای «هویت» به‌عنوان مفرد، چندین سطح از هویت‌ها وجود دارد.

دو مرحله از تحقیق، که در طول ده سال انجام شده و شامل برخی از شرکت‌کنندگان در هر دو مرحله است، در این کار بررسی می‌شود. اگرچه شرکت‌کنندگان در این تحقیق بازگشت‌کنندگان ژاپنی هستند، یافته‌های به دست آمده از این مطالعه برای دیگرانی که مدت زمان زیادی را در خارج از کشور سپری می‌کنند، از مکانی به مکان دیگر مهاجرت می‌کنند یا پیشینه‌های فرهنگی متعددی دارند، پیامدهایی دارد.

این کتاب ایده هایی از ادبیات غرب و شرق در مورد ارتباطات بین فرهنگی، جامعه شناسی و روانشناسی اجتماعی را در خود جای داده است و تجزیه و تحلیل خرد و کلان را در هم می آمیزد.

این کتاب برای محققان، مربیان، دانشجویان و متخصصان توصیه می شود که به دنبال درک بهتر هستند. چگونه مردم درباره هویت های چندگانه خود در این دنیای جهانی شدن مذاکره می کنند.

This book uses a post-modern approach to explore how Japanese returnee students (kikokushijo) and former returnees who work in Japanese industry, negotiate multiple identities. Methodological triangulation is used to study inner perception of face, emotional state and the dynamics of negotiating multiple-layering of identities. The work considers the relationship between face and identities, and the function of the affective aspects of face, shame and pride in identity negotiation.

Readers will discover how Japanese returnees deal with shame and pride in face-threatening or face-promoting situations that affect their identity negotiation. Many such returnees stayed abroad because of their parents’ jobs and the author explores variations among them, in terms of how they identify with their identity as a returnee. We discover how there are multiple levels of identities instead of ‘identity’ as a singular.

Two phases of research, carried out across ten years and involving some participants in both phases, are explored in this work. Although the participants in the research are Japanese returnees, the findings drawn from the study have implications for others who spend an extensive period of time overseas, who migrate from one place to another or who have multiple cultural backgrounds.

The book incorporates ideas from Western and Eastern literature on intercultural communication, sociology and social psychology and it blends both micro and macro analysis.

This book is recommended for scholars, educators, students and practitioners who seek to understand better how people negotiate their multiple identities in this globalising world.