Nazi Paris : the history of an occupation, 1940 - 1944

آلن میچل با استناد به تحقیقات گسترده خود در مورد اسناد آرشیوی که تاکنون مورد بهره برداری قرار نگرفته در هر دو سوی رود راین، عملکرد درونی رژیم نظامی آلمان را از ورود پیروزمندانه ورماخت به پاریس در ژوئن 1940 تا عقب نشینی شرم آور آن در اوت 1944 کشف کرده است. نویسنده با توجه به تجربه فرانسه و مسئله اساسی همکاری، بر مشکلات پیچیده اشغال یک سرزمین خارجی پس از یک فتح شگفت‌آور سریع تمرکز می‌کند. این مطالعه با کاوش در موضوعاتی مانند مقررات پوشش عمومی، سیاست اقتصادی، کار اجباری، فرهنگ و تبلیغات، فعالیت پلیس، آزار و شکنجه و تبعید یهودیان، ترورها، اعدام‌ها و شکنجه‌ها، جایگزین تلاش‌های قبلی برای بررسی سلطه آلمان می‌شود. بهره برداری از فرانسه در زمان جنگ با انجام این کار، این یافته‌ها مکمل ارزشمندی برای کار محققانی است که آن سال‌های سیاه را منحصراً یا عمدتاً از منظر فرانسوی نگاه کرده‌اند.

Basing his extensive research into hitherto unexploited archival documentation on both sides of the Rhine, Allan Mitchell has uncovered the inner workings of the German military regime from the Wehrmacht's triumphal entry into Paris in June 1940 to its ignominious withdrawal in August 1944. Although mindful of the French experience and the fundamental issue of collaboration, the author concentrates on the complex problems of occupying a foreign territory after a surprisingly swift conquest. By exploring in detail such topics as the regulation of public comportment, economic policy, forced labor, culture and propaganda, police activity, persecution and deportation of Jews, assassinations, executions, and torture, this study supersedes earlier attempts to investigate the German domination and exploitation of wartime France. In doing so, these findings provide an invaluable complement to the work of scholars who have viewed those dark years exclusively or mainly from the French perspective.